Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

170 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Lahjoitihe parahimid	~~Petroskoin Suomalaižugrilaižes školas pauklahjoitihe kaikid mahtokahid openikoid.~~ ~~Lahjoitud lapsiden keskes om Polina Kononova, Nadežda Petrovan openik, kudamb opendab školas vepsän kel’t.~~ ~~Polina om aktivine openik školas, hän ühtneb erazvuiččihe konkursoihe, kodikelen olimpiadoihe, paksus vägestab niiš.~~ ~~Nügüd’ neičukaižel om äi radod, ekzamenad školas da vaumištand universitetha.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Jekaterina Mališeva. Eläškandeb runoiš...	~~päiväl Kalagen školas 6-11-klassoiden openikoiden täht oli tehtud mušteht, mitte oli omištadud Nikolai Abramovale.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Ezmäi kaiked školas keritihe hibusid evropalaižehe maneraha, heittihe tradicionaližid sädoid da pandihe päle školformad.~~ ~~Kaikutte indejec voib opeta školas ičeze kodikel’t.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Školas oli kirjišt.~~ ~~Kaikuččen voden školas praznuitihe Ortodoksižen kirjutuzkelen päiv, Školan sündundpäiv, Raštvad.~~ ~~Sil aigal školas openzihe 400 openikad.~~ ~~Sportzalad školas ei olend, no lapsile oli tehtud hüvä sporttandreh školanno da sporturokoiden vedändan täht oli kalutadud klass.~~ ~~Ümbri školas oli sad da linma.~~ ~~Kaik kirjad da kaludišt oli sirttud udehe pertehe heredas, miše lapsed pigemba voinuižiba opetas jo lämäs da vauvhas školas.~~ ~~Školas kut ende-ki vedetihe rad, mitte oli oigetud lapsiden kazvatusehe.~~ ~~Vodel 1991 zavodihe vepsän kelen opendamine Kalagen školas.~~ ~~Ičeze pit’kaigaližes rados školas Nina Konstantinovna Rembot äi kerdoid oli pauklahjoitud.~~ ~~Vodel 1975 Valentina Aleksandrovna pördihe kodimale da zavodi rata školas.~~ ~~Valentina Aleksandrovna abuti kehitoitta školas vepsän kel’t da kul’turad.~~ ~~Möhemba Valentina Aleksandrovna tegi školas täuden kohendusen.~~ ~~Elo školas kehub.~~ ~~Školas kaitas enččed tradicijad.~~ ~~Pidab sanuda, miše Kalagen školas kaiken oma radnuden tedomahtoižed vastusenpidäjad opendajad.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~Školas teile opendai starinoiči minun polhe, – sanui Kodi-ižand.~~ ~~Sinä ed opendanus školas?~~ ~~Hän om paha openik da poig, nimidä ei tege kodiš da školas.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Ales’a Anušenkova jagoihe meidenke, kut mäneba azjad vepsän kelenke Šoutjärven školas.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Muzejan jubileivoden däl’ged	~~Mel’t möto om se, mise mö olim kaikiš koumes vepsän školas: Kaleiges, Šöutarves, Šokšus.~~ ~~Oikti om se, mise školas oma mugoižed urokad!~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kelen kursad Piterin agjas	VEPSÄN KELEN RADLEHTIK Om lujas žal’, miše tämbeižeks aigaks niühtes Piterin agjan školas lapsed ei opekoi vepsän kel’t urokoil.
79	New written Veps	Journalistic texts	Armastuz pohjoižehe	~~Universitetan jäl’ghe Svetlana Petrovna radoi anglian kelen opendajan Kemin školas.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Ekzamenad kodikelel	~~Nügüd’ kaikuččel openikal, kudmab opendab školas kodikel’t, om mugoine voimuz valita ekzamenan täht necidä predmetad.~~