VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

80 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Northern Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas
  1. Anna oli radonnavedijan ristitun, hivin openzihe da läksi radole Šoutarven školha.
  1. Tuldes školha openikad ii mahttud lugeda da kird’utada.
2 New written Veps
Journalistic texts Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes
  1. Minä jo tezin händast, sikš ku hän tuleskeli meiden školha tehmaha reportažid vepsän kelen opendamižes, kirjutamha vepsän kelen urokoid vai miše antta minei nevondoid rados.
3 Northern Veps
Dialectal texts Narrative Starin ičeze polhe
(Рассказ о себе)
  1. Ken-gi radole, ken-gi školha, ken-gi kuna.
4 Northern Veps
Dialectal texts Endou oliba besedad
(Раньше были беседы)
  1. Gul’aim, endou oliba besedad, školha kävelin vähän, mina olin köunu školha, mindei kävutettaniiž školha, nu ka ii ofot.
  1. Mina kävun školha, a prihad da niiččed kävutaze dorogou, posle revol’ucijad nece.
  1. Mina edeleze tulin kodihe, dei: enambad školha en kävuškande!
5 New written Veps
Literary texts Short story Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”
  1. Astum poigaiženkenecil vodel hän läksi školhaDeniskannoks.
6 New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t
  1. Jo äjak-se vot se mülüb Timošinan školha, no tradicijad äjiš voziš jäiba.
7 New written Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos
  1. Siid-žo voi tedištada, mise Rürik Lonin ezmeine läks’ školha opendamha lapsid pagižmaha vepsän kelel.
8 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Linneba-ik ekzamenad?
  1. Meiden lapsed lähteba Därvenojan školha.
9 New written Veps
Journalistic texts Švecova Darja . Suren voinan lapsed
  1. Kaiken-se lapsed läksiba školha, kus openziba suomen kel’t, vändiba irdal da abutiba mamale kodiš.
10 New written Veps
Journalistic texts Meiden sebranikad verhas mas
  1. Opendasoišik lapsed kodiš vai kaik-se lähteba školha?
  1. Školha tuleba lapsed, ked pakičeba tuged, abud, nevondoid.
  1. Rigol se pidaiž sada lophusai, painda, miše se tuliži školha i miše se oliži openikoil i kaikil, ked tahtoitaze opeta vepsän kel’t.