Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šoutjärv’	Šoutjärvehe mülüb 13 penikašt küläd: Alažagd’, Dokuč, Eremišt, Kukkeinposad, Markumättaz, Hamamättaz, Mel’kamättaz, Minamättaz, Noumančuga, Pagast, Papinposad, Petreinposad, Üläžagd’.
12	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Mamoi lapsidenke ajoi Šoutjärvehe da zavodi eläda mužikanke.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Nel’l’ vot tagaze hän ezmäižen kerdan tuli Šoutjärvehe.~~ ~~Muga hän tuli Šoutjärvehe.~~ ~~Ičeze ezmäižes matkas Šoutjärvehe Konstantin sanub: ”Vastuz oli lujas läm’, täs tundištimoi hüviden ristituidenke.~~ ~~Toižen kerdan Konstantin tuli Šoutjärvehe kevädel: ”Nece oli läm’ päipaštokaz keväz’.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Pajo abutab eläda	~~Teravas ajam ”Elonpu”-praznikale Šoutjärvehe, jäl’ges Päiväižen praznikale Šokšuhu.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Sikš ku Anastasia läksi elämaha Šoutjärvehe da zavodi sigä opeta lapsid vepsän kel’he.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Oikti oli se, mise Šoutjärvehe tuli Anita Laakso Helsinkišpäi, Biblijan kändmižen institutaspei.~~ ~~Hüvin muštan, konz 25 vott tagaze hän oli tulnu Šoutjärvehe, sen aigan oli jubilei vepsän muzejale.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Maria Filatova. Openikoiden satused – opendajiden arvtego	~~Konferencijale Šoutjärvehe tuliba openikad Kalagen, Šokšun, Suomalaiž-ugrilaižen, Šujan da Ladvan školišpäi.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid	~~Paksus Šoutjärvehe tuleskeleb äi tedomehid, lehtezmehid, turistoid.~~ ~~vodel Karjalan gidrometeoslužban radnik tuli Šoutjärvehe samha tedoid Šeltozerka-jogen polhe.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Olen sündnu Šoutjärvehe, vepsän kel’t minä openzin Petroskoin universitetas.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Udel kerdal zvonim Šoutjärvehe, sanum, konz tulem i möst kulem telefonas, miše posadas vihmub vai om sur’ döl.~~