Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

41 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iairan tütar	~~– Ole hüvä, Iisus, – sanui tataze, – tule i abuta minun tütrele.~~
2	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Kolumba (Колумба)	~~Ka muga lendi-ki: ezmäi čapab oksid, korib parden, kacub – astub mitte-se mužuk külädme, Sem’on kidastab: "Sebranik, ole hüvä, abuta leta parz’".~~
3	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing		Några ordspråk och gåtor (Некоторые пословицы и загадки)	~~Mest abuta mäges, last nousta künduses.~~
4	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Palaine mašinan täht (Деталька)	~~Svatuško, abuta mil void.~~
5	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Varastid sinä!^ Jokse, sabuta mamad da abuta hänele.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Gapeeva, Alina. Voinan pilazmoid	~~Anopile pidi toižiden abuta kazvatada vit last (kaks’ kudambišpäi möhemba koli, sikš ku jäl’gestuseks tatalpäi lapsed saiba vaiše surmtedotusen).~~
7	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Sanu: "Mamaine, abuta minei.~~
8	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~A nece Fen’a sanub: "Mamoi, kacu, tule eižihe da abuta, ika sinai-ki pän čapab.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Ongitades	Ukoine habi šuhaiži: - Lʼoška, bard kül’mi jäha, midä-ni tege, abuta!
10	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Lujas jüged om eläda küläs mužikan abuta.~~