Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

113 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Internetas paksus voib lugeda, kut äi om kanzoid, kudambile pidab abutada.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Ičeze armhan sanan polhe Darja Švecova sanub muga: ”Meletan, miše vedes om erine vägi, mitte voib abutada ristitule tüništoitta, tervehtoitta henged.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”	~~Kut voib abutada heile?~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Sen täht kaikjal om tehtud ičeze nevondištod da radgruppad, miččed napriba pätta problemoid da abutada ristituile kaita londusen kal’hut.~~ ~~Igähižed rahvahad kaiken igän eliba kožmuses londusenke, sikš hö tedaba, mikš om tärged abutada kaita sidä.~~ ~~Vaiše ühthižrad voib abutada pätta surid problemoid da paremboita ümbrišton kaičendad.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	~~Hö nügud’-ki jatktaba abutada Vepsän kul’tursebran pämehele da sirtta zavottud 30 vot tagaze rad kaiken aigan edehepäi.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	Pidab ozutada heile, mitte znamoičend om rahvahiden keliden opendusel, kut nece voib abutada tulijal aigal, miše nece om lujas perspektivine azj, da tetes kelid voib löuta ičeleze erazvuittušt radod.
17		Dialectal texts		MEL’ (ум)	~~konz mel’ om kaluižel ozutadud, ka ken voib abutada?~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~Necil aigal tö voit heile abutada.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Eläb vezi	~~– A mikš ei abutada!~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Ol'ga Mironova. Tehkam mir parembaks!	~~Nece om hüvä akcii – abutada rauhile, ezmäi kaiked niile, ked eläba üksnäze.~~