Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

63 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Literary texts	Keväz’ da gnomad	~~Tal’vel hö abutiba mecan eläjile: puhtastiba puiden oksid lumespäi, miše päiväižen sädeged voižiba päzuda oksiden läbi.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Miše laps’ pigemba pagižeškaiži teramba el’genzuiži, baboid abutiba hänele.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Panda scenale sarnoid lapsile abutiba opendajad da kazvatajad.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Hö tervehtoitiba tulijoid ristituid, abutiba heile pästta ičeze bedoid da kibuid.~~ ~~Noidad abutiba ristituile.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaikid paremb aig elos!	~~Opendajad kaiken tugeziba meid, abutiba, andoiba meile äi tedoid.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal	~~Kaik, ked nevoiba meile, ked abutiba scenarijas, tahtoiba kacta, midä meil läksi.~~ Kaik oliba para himad Kirjutada fil’man scenarijan lophusai meile möst abutiba kinomastarid Estonian mal.
47	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Praznikal oli lujas äi volont’oroid, kudambad abutiba sen tegendas.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	~~Hö kuti «astuiba üht tedme», oliba kädetusi, abutiba toine toižele da piditihe toine tošt.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Hüvä lebu lapsiden täht	~~Toižed opendajad mugažo abutiba lagerin rados.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Lugem da kirjutam vepsäks!	~~Sur’ spasib Ol’ga Smirnovale i Vera Mednikovale, kudambad tedotiba eläjid kursiden polhe da abutiba tehta niid.~~