Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

98 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Meidennoks tuliba adivod Šoutjärvespäi.~~ ~~Meidennoks tuleba adivod Petroskoišpäi, Piterin da Vologdan agjaspäi, Änižjärven vepsläižiden školiden openikad da opendajad.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al	~~Praznikale kerazihe külänikad da adivod Petroskoišpäi, Piterišpäi da Suomespäi.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Periodika ozuti ičeze painusid	~~Enamab kaikid Petroskoin eläjad da lidnan adivod ostliba Lembikalendarin, mitte oli paindud Periodika-painištos täl vodel.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!	~~Ojatin kukkazrandoile tuliba adivod eskai velokezril Piterišpäi.~~ ~~Adivod ozutiba sur’t melentartust kirjoihe-ki vepsän mas da kul’turas.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas	~~Adivod voiba kundelta enččid pajoid, sanutesid vepsän kelel.~~ ~~Sen polhe sanuiba äjad adivod.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Äjak ilod lumi tob kaikuččele!	~~Paiči necidä praznikan adivod voiba ühtneda mastar’- klassoihe, kus heid opetihe hihtta mägisuksil da lumilaudal.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Kaik ristitud – ühtnikad, adivod, radnikad da abunikad, oliba hüviš meliš.~~ ~~Adivod voiba joda hulad čajud barankoidenke, miše oliži läm’.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kaivajan päiv Kalages	~~Oficialine praznikan pala zavodihe ehtal kul’turpertiš, kus külän pämez’ da korktad adivod Petroskoišpäi ozateliba kaivajid da külän eläjid praznikanke.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Lapsiš oma meiden holed da toivod	~~Rahvast tervehtoitiba adivod Piterišpäi, Petroskoišpai, Podporožjelidnaspai.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Praznik kerazi äi ristituid: tuliba külän vanhad eläjad, vanhembad lapsidenke, adivod Kalagespäi, Šoutjärvespäi.~~ ~~Varastamatomin adivoin praznikal minun täht oliba adivod Šoutjärvespäi – vepsän rahvahaline hor.~~ ~~Adivod ei seižnugoi ühtel sijal, hö kaiken likuiba, a lapsed joksenziba sinna-tänna, vändiba, čibuiba čibuil.~~