Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

68 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Ol'ga Mironova. Sport ühtenzoitab	~~Mĳ ale adivoihe tuliba lapsed Šoutjärvespäi, Šokšuspäi, Zaozerje- i Kvarcitnii-külišpäi.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks	~~– Mikš tö, sebranikad, mindai et kuckoi adivoihe?~~ ~~Tule mĳ ale homen adivoihe.~~
13	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Minä zvonin hänele völ kerdan, siloi hän hökkähti, kucui meid adivoihe.~~
14		Dialectal texts		UNI (сон)	~~kacu, unen–se kädhe pani, tütär tuli–ki tämbei adivoihe~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Eläb vezi	~~Tulem adivoihe da tom sinei eläbad vet.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Muga, kucui adivoihe da joti meid čajul Galina Nikolajevna Sidorova.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Nügüd’ jo hänen vunukad da pravunukad tuleskeleba hänennoks adivoihe da ihastoitaba ičeze baboid hüvil satusil, holduba Alevtina Ivanovnan tervhudes da abutaba kaikiš azjoiš da rados.~~ ~~Hö tuleskeleba adivoihe vai oigendaba baboile počtkartaižid.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Maria Sem’onovna sanub: «Erasidenke mö vasttamoiš, hö tuleskeleba minunnoks adivoihe».~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Jänišan pert’	~~Sauvoi jäniš pertin da läksi adivoihe, a uksen unohti saupta luklole.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Pakaižukoiden adivoiš	~~Nügüd’ Pakkaižen sündundpäiväks hänen adivoihe tuleskeleba volšebnikad erazvuiččiš Venäman agjoišpäi Oloncan Pakkaižen vändoile.~~ ~~Hänennoks adivoihe tuleskeleba lapsed tal’vkuspäi uhokun lophusai.~~ ~~Tal’vkuspäi vilukun keskehesai Hel’ Muči varastab lapsid adivoihe praznuičemha Ut Vot, čuvašian kelel – Surhuri.~~