Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!	~~Školan jubilejaks hän neičukaižidenke tegi uden sidomusiden ozutelusen i eziti sen adivoile.~~
52	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!	~~päiväl Petroskoiš Rahvahaližes kul’turkeskuses avaiži ičeze verajad kaikile adivoile Paginklub ”Vepsläižed besedad”.~~
53	New written Veps	Literary texts		Külän noid	~~Glaša libui, mäni avaiži uksen adivoile.~~
54	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Jumou Arifeinan longile tuli (Бог к Орифею на обед пришел)	~~– Da i mina, sanub, – muga butuukha panin', adivoile česti'n, adivoižed humouzuiba.~~
55	New written Veps	Journalistic texts		Marija Ijudina. Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs	~~Vidlan kel’lagerin openikad ozutiba suiman adivoile ičeze mahtoid.~~
56	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Melentartuižed ezitused maman kelel	~~Ičeze pajoid da karguid lahjoičiba adivoile vepsläine lapsiden “Linduižed”-fol’kloransambl’ da “Kulkuset”-kantelistoiden ansambl’.~~
57		Biblical texts		Sajanadivod ei pühütagoi (Лука 5:33-39)	~~³⁴Hän sanui: «Ved’ tö et voigoi käskta adivoile pühütada sajan aigan, konz ženih völ om heidenke.~~
58		Biblical texts		Joan Valatajan surmituz (Матфей 14:1-12)	~~⁶Sid’ Irod praznuiči ičeze sündundpäivän, i Irodiadan tütär tancui adivoile.~~
59		Biblical texts		Joan Valatajan surmituz (Марк 6:14-29)	~~²²Irodiadan tütär tuli siloi sinna i tancui, mi oli mel’he Irodale i hänen adivoile.~~