Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

232 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Tuli aig radod tehmaha!~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	Muštoks.) SUR’ ZNAM VEPSÄN RAHVHALE Mänob aig, dökstaze voded. ~~Oli aig, konz ii sand oli ostta loukas labidod, härkint…~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Gaved’ ihastelese: ”Pigai tuleb minun aig!”.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Linneba-ik ekzamenad?	~~Openduzvoden lop om vastusenpidäi aig openikoiden täht.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~– Minä meletan, miše opendamižen aig mäni hüvin i se ei olend muite.~~ ~~Nece aig toi minei äi hüvid azjoid, uzid sebranikoid da sur’t mahtištod.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		”Oma Muale” – 30 vot!	~~Oli aig, konz ”Oma Mua”-lehteses kirjutadihe livvin paginal, a pohjoižkarjalan paginal kirjutadihe toižel ”Vienan Karjala”-lehteses.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Hö eliba varaiduses ühtes suomalaižiden saldatoidenke kodiküläs i toivoiba, miše pigai nece jüged aig lopiše.~~ ~~Nece oli varukaz da jüged repressijoiden aig.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~No konz vaiše meil om joudai aig, ka kuna mö mänem?~~ Angelina-tütar kerdan sanui minei: ”Mamoi, mikš aigemba, konz minä pakičin sindai tehta bumagaspäi kartaižen libo pirtta midä-se, sinä kaiken aigan vastsid: ”Tegem, tütrudem, konz minai linneb aig”.
19	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Nece om ani jüged aig kaikuččen ristitun täht.~~ ~~Omik se tuskakaz aig?~~ ~~– Meile pidab kerata kaik meiden südäinvägi i vägestada nece aig.~~ ~~Nece om aig, konz mö voim opeta ičtamoi.~~ ~~Äjad meletiba, miše nece aig om kuti pästused vai lebuaig i jatksiba gul’aida, vastatas sebranikoidenke, kävelta adivoihe, vaumištada šašlikoid suril sebroil.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Keväden aig oli lujas tärged rahvahan elon täht.~~ ~~A konz tuli aig ajada živatoid omaluižile, išktihe niid birbincbarbal.~~