Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

72 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut heinäd tehtihe	~~Heinäd tehtihe muga: noustas aigoiš homendesel, i kudei om kaste, mändas nitmaha.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Meiden kukoinhut	Magada-ške, tuli ö, Miše homen aigoiš aidal Heraštoitta pajatandal!
23	New written Veps	Journalistic texts		Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Prababoi saneleb, miše hän läksi elospäi aigoiš.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Aigoiš homendesespäi pöud praznikan täht oli vaumiž vastata adivoid.~~
25	New written Veps	Literary texts		Önik	Ehtlongin jäl’ges ižand sanub akale: – Homendesel minä aigoiš lähten mecha, a sinä pašta kürzid, kuni saldat völ magadab. ~~Homendesel ižand nouzi aigoiš, söi kürzid i läksi mecha.~~
26		Dialectal texts		AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed (ВРЕМЯ. ДЕНЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ken aigoiš libui – se söi-ki, a ken möhä libui – se luzikad noli.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Znamasine pühä aig	~~Aigoiš homendesel mugažo mändas pühäkodihe.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Natalja sanui: ”Minä tedan, miše kaitihe päčin, ei voind lämbitada päčin, konz sinä tahtoid, konz emäg libui aigoiš, ezmäižen, midä hän tegi, ka pani päčin lämha”.~~ ~~Konz mama nouzeb aigoiš, kätte om mugažo päčinno.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Aigoiš homendesel mö läksim kahtel mašinal Petroskoišpäi Änižjärven suvi–päivlaskman polehe.~~ Vepsän ma om täuz’ lahja kahil mehil Meiden toine päiv zavodihe aigoiš homendesel Himjogi-posadas.
30	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~– L’oša lujas aigoiš läksi kodišpäi.~~