Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

72 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~Ümbri hänes oli vaiše pimeduz, no ken-se sanui, miše tänna hänele völ om aigoiš tulda.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Amuižiš aigoiš oli pohjoižel ma, kus ei paštand päiväine.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Aigoiš hänen nägu om pahidunu.~~ ~~Ol’ga heraštui lujas aigoiš.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Ičeze kirjutesiš hän starinoiči enččiš aigoiš da nügüdläižiš päiviš.~~
45	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~I mugoine tusk otab enččiš aigoiš, konz kaikuččel joudajal puišpäi da penzhišpäi nitul külän eläjad nitiba heinäd.~~ ~~Vere magadamha aigemba, homen lujas aigoiš pidab libuda...”~~
46	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Maika sündui aigoiš homendesel, läz nelläd časud.~~
47	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Lujas aigoiš homendesel kaks’ akad, kaks’ lüpsajad – ravaz da nor’, – kan’gad jaugoiš, fufaikad päl, sured paikad päs läksiba tele i astuiba živattanhannoks.~~
48	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Prost vävü (Глуповатый зять)	~~Edahan oli, ka tuli homencel aigoiš tuli.~~
49	Central Western Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke (Свадебный плач: прощание с белой волюшкой)	Grubnijašti-se grubiškatas, aigoiš homencuduu-se nuustataškatas, jügedįl', löumil' radoil'-ni radatoittas.
50	New written Veps	Journalistic texts		Jelena Kozlova. Kundletomad suksed	~~Pühäpäiväl Annuš nouzi lujas aigoiš.~~ ~~Libui Annuš mägele, a sigä nikeda ei ole – lujas aigoiš läksi hän irdale.~~