Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

72 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	~~Lujas om žal’, miše hän läksi aigoiš elospäi.~~
52		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal (Иоанн 21:1-14 )	~~⁴Aigoiš homendesel Iisus seižui randal, no openikad ei tundištanugoi händast.~~
53		Biblical texts	Magdalan Maria i openikad kaumal (Иоанн 20:1-10)	~~¹Nedalin ezmäižel päiväl Magdalan Maria tuli kaumale aigoiš, völ homendezhämäral, i nägišti, miše kivi oli heittud kaumalpäi.~~
54		Biblical texts	Iisus armahtab grähkhišt akad (Иоанн 8:1-11)	~~²Aigoiš homendesel Iisus möst tuli pühäkodihe.~~
55		Biblical texts	Iisus ozutase Emmausan tel (Лука 24:13-35)	~~Aigoiš homendesel hö kävuiba kaumale,~~
56		Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Лука 24:1-12)	~~¹Nedalin ezmäižel päiväl, ani aigoiš homendesel, naižed otiba kerdale čomahajuižid voiškid, kudambid hö oliba tehnuded, i mäniba kaumale.~~
57		Biblical texts	Olgat herkhil! (Лука 21:34-38)	~~³⁸Jo aigoiš homendesel rahvaz tuleskeli pühäkodihe kundelmaha händast.~~
58		Biblical texts	Iisus anttas Pilatan käzihe (Матфей 27:1-2)	~~¹ Aigoiš homendesel kaik ülembaižed papid i rahvahan vanhembad kogozihe i pagižiba kesknezoi, kut Iisus voib surmita.~~
59		Biblical texts	Iisus koletab smokvanpun sanoil (Матфей 21:18-22)	~~¹⁸Aigoiš homendesel, konz Iisus pördihe lidnaha, hänele tegihe näl’g.~~
60		Biblical texts	Iisus ozutase ičeze openikoile (Марк 16:9-20)	~~⁹Konz Iisus eläbzui kollijoišpäi aigoiš homendesel sobatan jäl’ghe, hän ozutihe ezmäi Magdalan Mariale, kudambaspäi oli küksnu seičeme pahad henged.~~