Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Konz ajam skancoid, tegem tahthan, pagižem vepsäks.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Amussai vepsläižed sanuba: ”Ajam Änižen randad möto”.~~ ~~Ezmäine külä, mitte tuleb meile vastha, konz ajam Petroskoišpäi, om Šokš.~~ ~~Ajam edeleze Änižen randad möto…~~ ~~Ajam edeleze ted möto, mitte mäneb pidust’ Äništ 12 km, tuleb Kalag’.~~
3	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Kevädel ajam külähä.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Mö, vepsläižed, veron mödhe toižed ristitud, ajam mugomaha čomaha maha, vauktoiden tufl iden i noskiden agjaha, kus pagižlijad i ustavakahad mehed?~~ ~~Mö ajam Suomehe!”.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Pajo abutab eläda	~~Teravas ajam ”Elonpu”-praznikale Šoutjärvehe, jäl’ges Päiväižen praznikale Šokšuhu.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Konz meile pidab hüvin mänetada aigad, mö em meletagoi-ki pit’kha, midä tehta – sid’-žo ajam muzejaha.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~– Uhokus mö olim Norvegias, keväz’kus – Estinmal, semendkus ajam festivalile Piterin agjaha.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Möst ajam kodihe niminke.~~
9	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tikau vätas (Как в колышек играют)	~~Siibazad’g’an nügutam, nor’melo ajam kurikuu, ümbri horomoiš kaik piitamoiš.~~ ~~Nece kuni ečib miid’ tikannu var’giičii, ka mö laptaspäi göksom, möst kurikuu tikan-se ajam da möst piitamoiš.~~