Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Koditusk	~~Ajan minä kodimale!~~
2	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline (В чистой воде рыба клюет. 14.1. Водяной – это существо мужского или женского пола)	~~Kaikuččikš tulen da kumardamei da ajan.~~
3		Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’ (В чистой воде рыба клюет. 12. Я уже 51 год на Онеге)	~~Kac nece konz ribalkale ezmaičen kerdan ajan, minä kaikušti nece kopeikan tacin kut sanuda nece serebrennijan.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Han pagiži ajan, miše ozutada tatoile, miše han el’gendab tatoin melid.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Sen aigaspäi, konz minä ajan Toižegen agjaha I minunke oma matknikad, minä starinoičen necidä istorijad da ozutan heile nenid tahoid.~~
6	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-durak emagoičesob (Ванька-дурак домовничает)	~~- Ištkät side, mina ajan güudgäu-ki kodihe!~~
7	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i kondi nagrhen semetihe (Как мужик и медведь репу сеяли)	~~Lähemba hebod-se sinna nagrižmannoks-se mina ajan, da sina gäd da kočkuta-ki.~~
8	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik jäi emagįhe (Как мужик остался за хозяйку)	Ak i basib: - Mä ajan homencoo künmhaa, a sä jä, upraade.
9	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Unekaz ak (Сонливая жена)	~~- Surdįid', ka homen ole sina kodiš, a mina ajan podr'adaha, a sina tol'ko lämbita kül'bet i kül'betihe kaiva dorogeine.~~
10	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Mal'čik-pal'čik (Мальчик с пальчик)	~~– Homen, sanub uk, – mina ajan künmähä.~~