VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

25 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Elegy (lyric poem) Galina Baburova. Koditusk
  1. Ajan minä kodimale!
2 Northern Veps
Subtitles Narrative Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline
(В чистой воде рыба клюет. 14.1. Водяной – это существо мужского или женского пола)
  1. Kaikuččikš tulen da kumardamei da ajan.
3 Subtitles Narrative Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’
(В чистой воде рыба клюет. 12. Я уже 51 год на Онеге)
  1. Kac nece konz ribalkale ezmaičen kerdan ajan, minä kaikušti nece kopeikan tacin kut sanuda nece serebrennijan.
4 New written Veps
Journalistic texts Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu
  1. Han pagiži ajan, miše ozutada tatoile, miše han el’gendab tatoin melid.
5 New written Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez
  1. Sen aigaspäi, konz minä ajan Toižegen agjaha I minunke oma matknikad, minä starinoičen necidä istorijad da ozutan heile nenid tahoid.
6 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Van’ka-durak emagoičesob
(Ванька-дурак домовничает)
  1. - Ištkät side, mina ajan güudgäu-ki kodihe!
7 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Kut mužik i kondi nagrhen semetihe
(Как мужик и медведь репу сеяли)
  1. Lähemba hebod-se sinna nagrižmannoks-se mina ajan, da sina gäd da kočkuta-ki.
8 Southern Veps
Folklore texts Tale Kut mužik jäi emagįhe
(Как мужик остался за хозяйку)
  1. Ak i basib:
    - ajan homencoo künmhaa, a , upraade.
9 Central Western Veps
Folklore texts Tale Unekaz ak
(Сонливая жена)
  1. - Surdįid', ka homen ole sina kodiš, a mina ajan podr'adaha, a sina tol'ko lämbita kül'bet i kül'betihe kaiva dorogeine.
10 Central Western Veps
Folklore texts Tale Mal'čik-pal'čik
(Мальчик с пальчик)
  1. Homen, sanub uk, – mina ajan künmähä.