Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

31 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	~~Mugažo lapsed ajoiba Šoutjärven muzejaha da Karjalan kelen pert’he, mitte om Vedlozeros.~~ ~~Lagerin rad lopihe, lapsed ajoiba kodihe, no nene lebupäivad jäba heiden muštho pit’kha.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Ned, ked ajoiba seišti, ühtel kädel pidihe ülipaličoiš.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Vaiše kuverdan pakiči letes kät, kaik mašinad ajoiba siriči i ni üks’ ei azotanus.~~
14	New written Veps	Literary texts	Seičemevozne tütär	(Venälaine sarn) Ajoiba kaks’ velled: toine bohat oli, toine oli gol’l’.
15	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~I paksus oli muga, miše openikad ajoiba kodihe ičeze käzil tehtud venehel.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Necen gruppanke Amerikaha ajoiba mugažo Izborskan muzejan radnik Anastasia Ivenskaja da anglian kelen kändai Maria Sveščnikova.~~ ~~Toižed gruppad ajoiba Nebraska-štatan Rina- da Omaha-lidnaha, Mičigan-štatan Kalamazu-lidnaha da Montanaštatan Helena-lidnaha.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Midä praznuitas kevädel?	~~Pühäpäivän külädme čomitadud korjiš ajoiba nored, kudambil svadib oli ei amu.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Julia Aprodu. Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages	~~Lagerin ühtnikoil oliäi matkoid, mastar’-klassoid,voibuid da vändoid.Lapsed ajoiba Petroskoihe.Sigä hö kävuiba akvatikahada kinoho.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Konz openduz om hüväks meleks	~~Lapsed vändiba Kyykkä-vändoho, kävuiba spektakl’ale Karjalan rahavahaližehe teatraha, ajoiba Šoutjärven etnografižehe muzejaha.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Miide armaz babam	~~tütred kazvoiba, ičeze kanzad tegiba, ajoiba ei edahaks Ladvaspäi.~~