Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

236 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Literary texts	Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~– Ala surdu, sanui kažinpoigaine, tägä minei om hüvä, kuti kodiš da rad minai linneb.~~ ~~Ala mö mindai 100 rubl’as, mö 300 rubl’as!~~
92	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Küzundaha ”kut el’geta, pidab-ik minei kirjutada” ekspertad sanuiba muga: ku sinä void ei kirjutada – ala kirjuta, ku ed voi ei kirjutada – kirjuta!~~
93	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Pezed järviš, ala stirai, konz kuivab, pane päle.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Ala rigehti!”~~
95	New written Veps	Literary texts	Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin)	~~– Hüvä, minä varastan sindai täs, ala manita, – sanui Tal’v.~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?	~~Ala palenda meiden vil’l’ad!”.~~
97	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid	~~Ku Jevlampijan päivän kudmaižen agjad om oigetud pohjoižehe, pigai tuleb tal’v; ku kudmaižen agjad om oigetud suvehe – ala varasta völ tal’ved, linneb redu da pačak.~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Miide armaz babam	~~Homesel vanhamb tütär Al’a kucub noremban Rajan radole, a se surdnu, ei ofot mända.~~ ~~Tuldas mecnitüle, Al’a sanub-ki Rajale: ”Ved’ ed ištuškande radota, ota harav i abuta”.~~
99	New written Veps	Literary texts	Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)	~~– Ala holdu neciš, sigä kaik linneb.~~
100	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Ala pöl’gästoita mindai.~~ ~~– Nastoihut, ala varaida, nece minä iškin, miše Ruzav kundliži mindai.~~ ~~– Midä sinä, izo pedraine, ala varaida.~~ ~~Ala käregande ristituiden päle...hö oma erazvuiččed – oma hüväd, oma hubad-ki...~~