Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

131 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11		Dialectal texts		PRIHA (парень)	~~hän om sel’ged priha, ei anda ičtaze küksta peraha~~
12		Dialectal texts		PERA (задний угол)	~~hän om sel’ged priha, ei anda ičtaze küksta peraha~~
13		Dialectal texts		NIŠK (задняя часть шеи, затылок)	~~ala anda, laps’, nikelle išttas ičeiž niškale~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~En anda sinei haugod.~~ ~~– Lämoin emäg, ala käreida, anda meile lämoid!~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Anttud Karjalan mal rahvahan kirjutajan nimi ei anda nimidä Nikolajale.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Anda D’umal silei kaiked hüväd!”~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Mina pakičen: ”Dümal, ole hüvä, anda kaikile hüvid muštlosid siš, ken om jo toižes mirus”.~~
18	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 24. Minä kalad konečno puhtastele en (В чистой воде рыба клюет. 24. Я не чищу рыбу, которую поймал сам)	~~I kaikušti tulob, esli hivä kala, Deda, sanub, anda minun dol’a!~~ ~~nu kut en anda, ved’ vonuk om.~~
19	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline (В чистой воде рыба клюет. 14.1. Водяной – это существо мужского или женского пола)	Minä kaika tulen järvele i pakičen Petruu i Paveluu kalad: "Petruu i Pavel, anda kalad!"
20		Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’ (В чистой воде рыба клюет. 12. Я уже 51 год на Онеге)	Minä kaikušti nece tulen Änižele i sanun: “Därv’, anda minei vähäine kalad!