Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

131 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Čapa, sö da anda meile.~~ ~~Anda vald jaugad oigeta.~~
32		Folklore texts	Proverb, saying	LAPSED. Vepsläižed muštatišed (ДЕТИ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Anda, Jumal, laps’, a lapsele mel’t.~~ ~~Ühtespäi kaht ei linne (ala anda vaudad lapsele).~~
33		Folklore texts	Proverb, saying	KANZ. PEREH. Vepsläižed muštatišed (СЕМЬЯ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Paha nado ei anda lebaitas.~~
34		Folklore texts	Proverb, saying	TABA. Vepsläižed muštatišed (ХАРАКТЕР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Hüvä mez’ andab vähäižespäi, a hond ei anda äjaspäi-ki.~~
35		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Iče ole mužik, siloi anda toižile-ki arv.~~
36	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	~~Ota ičeiž neglik i anda bilet tagaze!~~
37	New written Veps	Literary texts		Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~– Anda meile nece živat!~~ ~~Starinoiči hän, kut armastab neidišt da tahtoib naida, no hänen tat ei anda tütärt gol’l’ale prihale.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Pertiš hän holdub lujas tarkas, nimidä ei vajehta, nimidä ei anda muzejaha, sikš ku tahtoib kaiken jätta lapsile da vunukoile.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz	~~Sikš Artur Olegovič om ningošt mel’t, miše nimitte škol ei anda mugošt kodikelen änetust da pohjad, kut pereh.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal	~~Medalin sajid vepsläižiden keskes valičeb Vepsän kul’tursebr, i voib sanuda, miše se ei anda medalid uhtei.~~