Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

63 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba kuumen vellesed (Жили-были три брата)	~~– Andan lämmöid'.~~ ~~Anda perskes präšk, selgäs särm ili sanu skask da priskask, ka lämmöid' andan, a muite en anda.~~ ~~– Andan.~~ ~~– Andan.~~
22	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Mal'čik-pal'čik (Мальчик с пальчик)	~~– Hot’ min’ andan, vaise mö.~~ ~~– Nu, sanub, – andad havadon dengid, ka andan.~~
23	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Kuulob, kohdi pagižeb: - Ala ambu, mina andan sili poigid, hö sili prigodiše. Car’ sanub: - Neciš hüvudes mina andan sinun taga tütren mehele i polen ičiin mad.» Necen kaiken faktan tedištet'he, car’ sanįi: - Bude želaid otta händast mehele, ka sina liined minun vävu i andan polen mad. ~~Prikazan oli kirditet caril: «Kadįi nor’ vävu, ken lüudab, sille andan hivän höbon i nel'l' tuhad zolotad.»~~
24	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Nastasja kuudeižed tukeižed (Настасья золотые кудри)	Hän i suuli, sanub: - Andan, vaise pästkat.
25	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Nasten'ka-nevest (Невеста Настенька)	Siid vel'l' ei anda ka prihile oli sanunu pilščikile: - Voined ka dätkat sizaren, mina teide taga andan mehele.
26	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Vel'l' i sizar (Брат и сестра)	Hän sanub: – Min mina andan?
27	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Vedehiine (Водяной)	~~– Tütren andan, pästa tütres.~~
28		Biblical texts		Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~¹⁹Heiden täht minä andan ičtain sinun käzihe, miše hö-ki andaižihe sinun käzihe toden kal’t.~~
29		Biblical texts		Vinpun oksad (Иоанн 15:1-17)	~~¹⁷Necen käskön minä teile andan: armastagat toine tošt.»~~
30		Biblical texts		Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~Sen tüništusen, kudamb om minai, minä andan teile.~~