Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

197 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Se andoi kaikile tarbhaižid uzid tedoid da hüvid melid.~~
132	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Läz kud Nadežda täuti anketoid, andoi vastusid erazvuiččihe küzundoihe.~~
133	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	Siloi mamoi andoi minei lehtikon, kudambaha kirjuti: keradai Ol’ga Jeršova, i sanui: “Sinei tarbiž kerata kaiken, midä sinä kulištad ičeiž babalpäi, midä hän sanub melentartušt, erazvuittušt vepsläšt fol’klorad- sinä kerada, kirjuta kaiken”.
134	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Tat teravas andoi meile hebon, telegan, ištuti meid kaikid telegaha i sanui: ”Ajagat Rozmegehesai!~~
135		Biblical texts	Iisus i Petr (Иоанн 21:15-19 )	~~¹⁹Muga Iisus andoi el’geta, miččel surmal Petr tob Jumalan korktan arvon sil’mnägubale.~~
136		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal (Иоанн 21:1-14 )	~~¹³Iisus tuli, oti leibäd i andoi heile, mugažo andoi kalad-ki.~~
137		Biblical texts	Iisus suditas surmale (Иоанн 19:1-16)	~~¹⁶Siloi Pilat andoi Iisusan heiden käzihe, miše hö nagloičižiba händast ristha.~~
138		Biblical texts	Iisus sanub, ken händast möb (Иоанн 13:21-30)	~~Sid’ hän painoi supalan padaha i andoi sen Juda Iskariotale, Simonan poigale.~~
139		Biblical texts	Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~²²Moisei andoi teile käskön tehta prihaižile ümbrileiktusen – ka, nece käsk ei ole Moisejaspäi, a tatoiden tatoišpäi – i tö teget sen sobatan-ki.~~
140		Biblical texts	Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~³¹Meiden tatad söiba rahvahatomas mas mannad, ninga ku Pühiš Kirjutusiš om sanutud: "Hän andoi taivhaspäi leibäd heile sömäks."~~