Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

197 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
191	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina nain’ (Как я женился)	~~Hän minein’ munan andoi.~~
192	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Mužik i bajar’ (Мужик и барин)	~~Bajär’ andoi päle sada rubl’ad, i sobil’ vajehtihe.~~
193	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd (Как мужику бог дал пять коров)	~~Ukoine sanub akaižele: «Kacu, pap’ ii kelastand, jumou andoi, viž tanhou om-gi.~~ ~~Minii jumou andoi, toivotid’ i jumou andoi».~~
194	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik bajarinke sudihe (Как мужик с барином судился)	~~Andoi bajar’ mužikale dengoid’, mužik mäni, osti lehmän.~~ ~~Bajar’ andoi sudha.~~
195	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut soudat čortid’ open’z’ (Как солдат чертей проучил)	~~Nu, uk andoi tütren mehele.~~
196	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada	~~Nina Zaiceva sigä vuu vajehteli miččid’- vaihid’ i andoi žurnalaha Punalippu, nece oli suomenkel’ne žurnal.~~
197	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut eduu mehele mändihe	~~Minä sanun: «Niižne andoi vaihen, ka minä nimid’a emboi sanuda».~~ ~~Sizaren andoi tata väges.~~ ~~Tatam andoi väges.~~