Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

197 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Ozutesikš, täl vodel universitet andoi vepsän kel’he nel’l’ sijad, a karjalan kel’he seičeme sijad.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Uskon, kaičen istorijad	~~Voin sanuda, miše nece forum andoi hüvid melid meile kaikile da tahton rata edemba.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Konz jouksportvändod lopihe, Natalja Silakova andoi vägestajile diplomid i sportmal’l’oid.~~
44	New written Veps	Literary texts		Seičemevozne tütär	~~Bohat vel’l’ andoi sudijoile dengoid, gol’l’ vel’l’ sanoil polestihe.~~ ~~– Sanui car’ minei nel’l’ ozoitest da andoi koume päiväd ozaidamha.~~ Katkaiži hän vican da andoi tatale: – Lähte carinnoks, laske hän löudab mugoižen mastarin, kudamb voiži tehta neciš vicaspäi stavad: pidab mil-se käzipaikan kudoda. Sid’ car’ andoi mužikale pol’toštsadad munad: – Anda ičeiž tütrele, laske teiden kana homneks haudutab minei pol’toštsadad cipušt. ~~– da andoi hänele pün.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Uz’ dorog Šoutjärves	~~121 mest, a nece om kaikutte kümnenz’ külän eläi, andoi den’goid – ken äjak voi.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Toižel päiväl praznikprogramm jatksihe jo Enarne mal i se mugažo andoi adivoile äi hüvid melid.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Mugažo Margarita tarjoiči ristituile panda päle vepsläine rahvahaline sädo da starinoiči sen erigoičusiš, andoi melentartuižid nevondoid.~~ ~~Jelena Ivanovna andoi külän aktivistoile kitändkirjeižid vepsän kelen kaičendas da vepsläižen tradicionaližen kul’turan kehitoitandas.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Mišpäi rippub kändmižen satuz?	~~Hän andoi äi tarbhaižid nevondoid norile kändajile da avtoroile, kudambad kirjutaba rahvahaližil kelil.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	~~Se andoi sünduda ezmäi kaiked parahimile vepsläižile kirjutajile, kudambad rodihe sid’: Nikolai Abramov, Viktor Jeršov, Valentina Lebedeva, Gul’a Polivanova.~~
50	New written Veps	Folklore texts	About animals	Ažlak mecoi	~~– Ala rigehti – andoi vastusen mecoi, – ehtim!~~