Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

197 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Ekologijan kinofestival’	~~Idejan fil’man täht andoi Sattuma-gruppan tetab muzikmez’ da muzikinstrumentoiden mastar’ Dmitrii D’omin.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Ved’ Jumal andoi minei ani čoman tön.~~ ~~Suren abun andoi Rürik Petrovič Lonin.~~ ~~Sikš kaiken aigan meletan, miše Jumal oigenzi minei ozavan elon, sikš ku hän andoi minei minun kodimakel’t.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	~~Neiččed tuliba ezile toine toižen jäl’ghe, ozutiba ičtaze da ezitiba ičeze rahvast, a sid’ kaikutte andoi vastusid adivoiden küzundoihe.~~ ~~Diana hüvin andoi vastused kaikihe küzundoihe.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Läz časud Aleksandr Hudilainen andoi vastusid lehtezmehiden küzundoihe.~~
75	New written Veps	Literary texts	Keväz’ da gnomad	Jogi andoi vastusen: – Minä en voi kucta Kevät.
76	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Adivoičetai sebranik	~~Skancoidenke sebranik andoi söda hulid lihasömižid.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Lehthaudutez rikoi kaiked paganad, puhtastoiti lapsen hibjan, vägestoiti last (lapsed vähemba läžuiba), andoi kebnad unt lapsele.~~ ~~Nece nozol söm ei vaiše koviti last da andoi hänele väged, no leči-ki last äjiš kibuišpai.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Magukaz tundištoituz rahvahan kul’turanke	Toižen sijan sai Tatjana Kan’šijeva, Belomorsklidnan eläi, ičeze Lep’oškad kartohkaspäi – sömižes, da koumanden sijan žürijouk andoi petroskoilaižele Al’ona Hämäläižele Padakurnikan receptas.
79	New written Veps	Literary texts	Voik	Sinei andoi Jumal äjan-se, Andoi vaihuzid i virkehid, Andoi mahtoid sanoid kerata, Toine toižhe hüvin ližata, Vaihen vaiheze-se panelta, Sanan sanaha-se sidelta.
80	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Nece kaik andoi minei äi melid.~~ ~~Tehtes lugendlehtest andoi hüvid nevondoid, miččid minä nügüd’ muštan i kävutan ičeze rados.~~ ~~Neche küzundaha hän andoi vastusen, miše runod sünduba vaiše kibuspäi.~~ ~~Neche küzundaha hän andoi vastusen, miše runod sünduba vaiše kibuspäi.~~