Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

88 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Seminaral konkursan vägestajad vediba aigad hüvin: hö ei vaiše ezitiba ičeze projektoid, no vajehtihe mahtištol toine toiženke da andoiba nevondoid.~~ ~~Toižel päiväl seminaran ühtnikad ezitiba projektoid, starinoičiba niiš, andoiba vastusid küzundoihe, kundliba toižiden nevondoid.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~Joukud läksiba kacmaha lidnan keskusen melentartuisijoid, tegiba fotokuvid da andoiba vastusid küzundoihe.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Ezitajad andoiba ičeze arvostelendoid männuzile aigtegoile.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Äjan väged da hengen lämäd andoiba Viktor Petrovič i Nadežda Nikolajevna ičeze lapsile da openikoile, kazvatiba hüvid ristituid.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Mamoi mušteli, kut miččed-ne mužikad tuliba tatainnoks bumagad i vin kerdal, jotiba händast humalahasai, jäl’ges andoiba kädehe kirjutimen i käskiba panda nimen.~~ ~~Opendajad andoiba openikoile adresoid.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	~~Minä ičeki en ajaiži sihe teravas aigas, no Petroskoin universitet ühtes Oksfordan fondanke andoiba minei voimusen ühtneda Collegium Fenno-Ugricum-institutan hungarologijan kezakursale.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Oldes Suren voinan ühtnikan Jakko tahtoi starinoita jäl’genikoile voinan urohiš, kudambad andoiba ičeze vägid i elod Surele Vägestusele.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Neiččed andoiba vastusid niihe, i tuli melentartuine diskussii.~~ ~~Meil oliba parahimad kafedran opendajad, kudambad andoiba meile äi tedoid.~~ Diplomtöiden ezitused andoiba minei vaiše čomid tundmusid, sikš miše meil oli voimuz pagišta kafedran kel’tedajidenke, kudambad oma tetabad suomalaiž-ugrilaižes mirus, kundelta heiden nevondoid.
19	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsän kel’ Švecian universitetas	~~Praktiližes palas openikad lugiba tekstad vepsän kelel, andoiba vastusid küzundoihe, kändiba vepsän kelespäi suomeks da eskai openziba penen runon.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges	~~Hö vediba praznikad, kargaižiba, starinoičiba konkursoiš da andoiba lahjoid.~~