Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

156 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Neniš päiviš äjan pagištihe sen polhe, kut kaita da kehitoitta igähižiden rahvahiden kelid, miččil mahtoil voib antta kelid norile sugupol’vile, kut sündutada heiš melentartust kel’he.~~ ~~Saamelaine delegacii ozuti, miččes formas voib antta norile mehile kelen tedoid da tradicijoid: hö ezitiba kacujile rep-muzikad saamen kelel.~~ ~~A nügüd’ meile pidab meletada sen polhe, kut antta kel’t norile sugupol’vile.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Babale ei käskend minei vicad antta.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Minä navedin pagišta ristituidenke da antta nevondoid.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Ei jä ristituid, kudambile tedainaižed voižiba antta ičeze tedoid.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Ol’ga Žukova sanui, miše konferencijan päazj om ozutada ičeze satusid, kundelta küzundoid, antta vastusid, sada midä-se ut ičeze radon täht.~~
36	New written Veps	Literary texts	Pipkutai	~~I toivotadud pauk sinei tarbiž antta.~~ ~~– A sikš, poigaine: ku kaikuččele pahale azjale pahal-žo azjal vastust antta, ka ved’ siloi pahuz’ nikonz necil svetal ei lopte.~~
37	New written Veps	Literary texts	Pit’k päiv	~~Minä en rigehti vastust antta.~~ ~~Häbi löuzin väged antta Jošale seibhan agjan.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Babale ei käskend minei vicad antta.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Siloi ni vanhembad, ni školad – om žal’ – ei voinugoi antta lapsile vepsän kel’t.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Konz tatoi tedišti, miše om prikaz voinplennijoiden polhe, hän rebiti paidan rindhiš i heikahti: ”Ampkat mindai nügüd’, täs, mi antta venälaižile!~~ ~~Minä tahtlin kävelta irdoidme i antta lapsile kanfetoid, käveližin kus taht i konz taht, kut suomalaine, i andaižin nevodoid vähämeližile ristituile – mi om oikti, a mi – ei.~~ ~~Pidi sötta koume last i ei antta heile kolda näl’gha.~~