Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut mö kuzen valičim	~~Ondrii astui hüviš meliš tagaze kodihe, ved’ hö tatanke oliba valičenuded kaikid čomemban kuzen.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~Kerdan Natoi-neičukaine astui školaspäi.~~
13	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	Nellänz’ pagin Oli aig, miše Litva voinanke astui meiden tahodme.
14	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Edes astui kaks’ paiment koverad kalud kädes.~~ ~~Reguden jäl’ghe astui völ kaks’ paiment pit’kiš sobiši mugažo kaluižed kädes.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Kerdan hän astui jaugai Petroskoihesai.~~ ~~Mamoi habi seižui jaugoil, konz pördihe kodihe – astui enamban 60 virstad.~~ ~~Voinan töndundaspäi kaks’ kud rahvaz kaiken astui i astui siriči meiden pertid Süvär’-jogen polhe.~~
16		Folklore texts	Proverb, saying	ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed (ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kus hebo astui, ka kabjad tunduba.~~
17	New written Veps	Literary texts		Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Astui mirudme gol’l’ priha.~~ ~~Astui hän, astui da äkkid nägišti, kut čoma neižne kül’bese järves.~~ ~~Tusttuškanzihe priha, astui edemba tehutme…~~ ~~Neciš pertišpäi mužik läksi tühj vädr kädes da sid’-žo astui tagaze pert’he.~~ ~~Astuškanzi priha tagaze kodihe, astui hän da meleti, midä edemba tehta, no nimiččid hüvid melid pähä ei tulend.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ei sa unohtada	~~Ken-se astui modkuvanke vai fotonke, ken-se ilma sidä.~~
19	New written Veps	Literary texts		Mezimujuižed sil’mäd	~~Neičukaine astui kuti robot, a tat astui pästtud pä.~~
20	New written Veps	Literary texts		Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin)	~~Naine astui tedme da prostihe ičeze pertinke.~~