Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

49 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Vända, garmonj, Vidlan mal!	~~Necil-žo ehtal oli völ üks’ tärged azjtego – uden Valentina Lebedevan kirjan prezentacii.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Konz openduz om hüväks meleks	~~Lagerin tegijad uskoba, miše mugoine azjtego voib sündutada lapsiš taht opeta kodikelid tulijal-ki aigal.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Üläopenikad vajehtihe tedo- da kul’turmahtištol	~~Nece oli ilokaz da čoma azjtego.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš	~~Mugoine azjtego abutab toimitajile el’geta heiden töiden tarbhut.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Meile tarbiž kaita vepsän kel’t	~~Jäl’ges adivoiden täht oli tehtud azjtego ”Adiv kodihe – ihastuz kodiš”.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Nece oli lujas hüvä da čoma praznik, i kaik varastiba, miše nece azjtego mäniži täl vodel-ki.~~ ~~Heiden abuta kaikile oliži jügedamb, da azjtego ei tunduiži mugoižeks ilokahaks da lämäks.~~ ~~A kut koirile tuli mel’he nece azjtego!~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	Sur’ azjtego jubilejan vodel Elo ei seižu ühtel sijal.
48	New written Veps	Journalistic texts	Darja Petrova. Tundištagatoiš, nece om kantele!	~~Petroskoiš redukun lopus Maksi-ostandkeskuses mäni azjtego ”Tundištagatoiš, Kantele!”.~~ ~~Nece azjtego oli omištadud suomalaiž-ugrilaižiden heimrahvahiden päiväle.~~ ~~Tehta mugoine azjtego Maksi-ostandkeskuses oli hüvä idei, sikš miše lebupäivil sigä om äi ristituid.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	~~Nece om jo toine mugoine sur’ suomalaiž-ugrilaine azjtego meiden lidnas necil vodel.~~