Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts		Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Oti mužik oružjan, kucui koirid da läksi mecha ecmaha reboid.~~
12		Biblical texts		Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	~~Konz heraštun, möst zavodin sidä-žo ecmaha».~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~Mäni kuzen alpäi, läksi mecadme ecmaha Kevät.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~Lugijoid kuctas uziden temoiden ecmaha, mi abutab kelen kaičendale.~~
15	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~I mö läksim püudole ecmaha minįid”.~~
16	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Mužikad läksiba ecmaha, midä joda, a Sem’on teravas kodihe jokseškanzi, da sarajaha.~~
17	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Gluupad rahvaz (О глупых людях)	~~Ukeine veik, veik i pani akeižen potletaha, a iče läks’ veikteid ecmaha.~~ ~~– Veikteid ecmaha.~~
18	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kuldaine prihä (Золотой мальчик)	Rodihe ka käs’k Ivan-carevičale: – Ivan-carevič, mä babeid ecmaha, ala ota d'agi-babad babaks. ~~– Män babeid ecmaha.~~ Rodihe ka käs’k Ivan-carevičale: – Ivan-carevič, mä babeid ecmaha, ala ota d'agi-babad babaks. ~~Möst läks’ Ivan-carevič babeid ecmaha.~~ ~~– Män babeid ecmaha.~~
19		Biblical texts		Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~²⁴Konz hö nägištiba, miše Iisusad ei olend sigä i hänen openikoid-ki ei olend, mehed ištuihe venehiže i läksiba Kapernaumha ecmaha Iisusad.~~
20		Biblical texts		Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe (Лука 15:1-7)	~~⁴«Ku kenel-se teišpäi om sada lambast i üks’ segoib, ka ei-ik hän jäta nenid ühesadkümned ühesad omaluižele rahvahatomha maha i ei-ik lähte ecmaha sidä segoinut, kuni löudab sen?~~