Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 093 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
991	Biblical texts	Kaks’ sauvojad (Матфей 7:24-27)	~~²⁵Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, no se ei lanktend, sikš ku sen alandusen oli kivi.~~ ~~²⁶Kaikutte, ken kuleb nene minun sanad, no ei tege niiden mödhe, om kuti meletoi mez’, kudamb lendi ičeze pertin letkele.~~
992	Biblical texts	Varaikat tühjid sanankandajid (Матфей 7:15-23)	~~Ved’ ei voi vinmarjad poimda ogahpenzhaspäi, a ogahheinäspäi ei voi sada smokvid.~~ ~~¹⁸Ei voi hüvä pu toda pahad, vai hond pu toda hüväd satust.~~ ~~¹⁹Kaikutte pu, kudamb ei to hüväd satust, čaptas i tactas lämoihe.~~ ~~²¹Ei kaikutte, kudamb sanub minei «Ižand,~~
993	Biblical texts	Pakikat, eckat, kolkotagat (Матфей 7:7-14)	~~⁹Ved’ niken teišpäi ei anda poigale kived, ku hän pakičeb leibäd,~~
994	Biblical texts	Algat sudigoi (Матфей 7:1-6)	~~¹ "Algat sudigoi, siloi teid-ki ei sudiškakoi.~~ ~~⁶Algat antkoi koirile sidä, mi om pühä, miše ned ei pördaižihe i ei rebitaiži teid.~~ ~~Algat tackoi hel’mid sigoiden edehe, miše ned ei polgetaiži niid."~~
995	Biblical texts	Jumal pidäb meiš hol’t (Матфей 6:25-34)	~~²⁶Kackat taivhan linduihe: hö ei semekoi, ei rahngoi, ei pangoi varha, i teiden taivhaline Tat sötab niid.~~ ~~Kackat pöudon änikoihe, kut ned kazvaba maspäi: ned ei rakoi i ei kezerkoi.~~ ~~²⁹Minä sanun teile: ved’ Solomon-ki kaikes hoštoteses ei olend sädatadud muga, kut kaikutte niišpäi.~~
996	Biblical texts	Jumal i himo olda elokahan (Матфей 6:19-24)	~~Sigä kojeg i roste ei sögoi sidä, i varghad ei voigoi tunktas südäimehe i vargastada.~~ ~~²⁴Niken ei voi služida kahtele ižandale.~~ ~~Ku hän ei navedi üht, ka tošt armastab; ku hän ühthe tartub, ka tošt hondostab.~~ ~~Teil ei voi ühtel aigal olda kaht ižandad: Jumalad i bohatust.»~~
997	Biblical texts	Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~⁷Konz loičet, algat pal’patagoi kut ned, ked ei tuntkoi Jumalad.~~ ~~¹⁵No ku tö et prostigoi mehile heiden pahoid tegoid, ka teiden Tat-ki ei prosti teiden pahoid tegoid.~~ ~~¹⁸Siloi sinun pühütandad ei nägištagoi mehed, vaiše sinun Tat, kudamb om peitos.~~
998	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Матфей 5:38-48)	~~Ei-ik muga tehkoi ned-ki, ked ei tuntkoi Jumalad?~~
999	Biblical texts	Pidägat ičetoi sana vahvas (Матфей 5:33-37)	~~³⁴No minä sanun teile: Algat nikonz vahvištoitkoi ičetoi sanoid – ei taivhan kal’t, sikš ku se om Jumalan valdsija,~~ ~~³⁵ei man kal’t, sikš ku nece om hänen jaugoiden alanduz, ei Jerusaliman kal’t, sikš ku nece om suren kunigahan lidn.~~ ~~³⁷Konz pidab vahvištoitta sanad, sanugat vaiše: «Ka» vai «Ei».~~
1000	Biblical texts	Huiktoiden azjoiden polhe (Матфей 5:27-32)	~~³²No minä sanun teile: kaikutte kudamb tacib ičeze akan, a ak ei olend vedelusen, hän ajab händast verhan mužikannoks.~~