Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 093 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1031	Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Марк 11:1-11)	~~Kerdalaz ku tulet sinna, ka nägištat oslanvarzan, kudamb om sidotud i kudamban sel’gäs völ niken ei ištund.~~
1032	Biblical texts	Iisus i Zevedejan poigad (Марк 10:35-45)	~~⁴⁵Mehen Poig-ki ei tulend sen täht, miše hänele služižiba, a tuli služimaha i andmaha ičeze hengen maksuks, miše kaik päzuižiba valdale."~~
1033	Biblical texts	Voib-ik elokaz sada igähižen elon? (Марк 10:17-27)	~~Niken ei ole hüvä, vaiše üks’ Jumal.~~ ~~²⁷Iisus kacuhti heihe i sanui: «Mehed ei necidä voigoi, no ei Jumal, Jumal kaiken voib.»~~
1034	Biblical texts	Iisusannoks todas lapsid (Марк 10:13-16)	~~Openikad ei pästnugoi tojid.~~ ~~¹⁵Todeks sanun teile: ken ei ota südäimehe Jumalan valdkundad muga kut laps’, ka hän ei päzu sinna.»~~
1035	Biblical texts	Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi? (Марк 10:1-12)	~~Hö jo ei olgoi enamb kaks’, hö oma üks’.~~
1036	Biblical texts	Manitused (Марк 9:42-50)	~~⁴⁴kus mado ei kole i lämoi ei sambu.~~ ~~⁴⁶kus mado ei kole i lämoi ei sambu.~~ ~~⁴⁸kus mado ei kole i lämoi ei sambu.~~ ~~No ku sol ei ole solakaz, ka mil tö pördutat sille magud?~~
1037	Biblical texts	Veraz pahoiden hengiden küksii (Марк 9:38-41)	~~mö nägim ühten mehen, kudamb küksli pahoid hengid sinun nimel, no hän ei ole meiden.~~ ~~Mö kel’dim händast, sikš ku hän ei kävele meidenke.»~~ ~~Ved’ niken, ken tegeb suren tegon minun nimel, ei voi kerdalaz pagišta minun polhe pahad.~~ ~~⁴⁰Ken ei ole teid vasthapäi, hän om teiden polel.~~ ~~⁴¹Todeks sanun teile: ken andab teile mal’l’an vet sen täht, miše tö olet Messian openikad, ka hän ei jä paukata.»~~
1038	Biblical texts	Ken om vanhemb? (Марк 9:33-37)	~~I ken otab mindai ičezennoks, ka ei ota mindai, a otab minun Oigendajan.»~~
1039	Biblical texts	Iisus pagižeb möst ičeze surman polhe (Марк 9:30-32)	~~Iisus ei tahtoind, miše ken-se tedištaiži neciš.~~ ~~³²Openikad ei el’gendanugoi nenid sanoid, no ei rohtinugoi küzuda hänel.~~
1040	Biblical texts	Iisus kükseb pahan hengen (Марк 9:14-29)	~~Pakičin, miše sinun openikad küksižiba pahan hengen hänespäi, no hö ei voinugoi."~~