Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 093 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
951	Biblical texts	Kut abutada grähkid tehnudele vellele? (Матфей 18:15-20)	~~¹⁶No ku hän ei kule sindai, ka ota kerdale üks’ vai kaks’ mest, sikš miše kaikutte azj tarbiž vahvištoitta kahten vai koumen todištajan sanal.~~ ~~¹⁷Ku hän ei kundle heid-ki, sanu necen polhe uskondkundale.~~ ~~I ku hän ei kundle uskondkundad-ki, siloi void kacta hänehe kuti uskmatomaha vai maksunkeradajaha.~~
952	Biblical texts	Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe (Матфей 18:12-14)	~~¹³I ku hän sen löudab, todeks sanun teile: hän ihastub necile enambad mi nenile ühesalekümnele ühesale, kudambad ei olnugoi kadoges.~~ ~~¹⁴Mugažo teiden taivhaline Tat ei tahtoi, miše hot’ üks’ neniš penišpäi kadoiži.»~~
953	Biblical texts	Iisus andab maksun pühäkodin täht (Матфей 17:24-27)	~~Siloi Iisus sanui hänele: "Ka ičhižile ei tarbiž maksta.~~
954	Biblical texts	Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen (Матфей 17:14-21)	~~¹⁶Minä toin händast sinun openikoidennoks, no hö ei voinugoi tehta händast tervheks."~~ ~~²⁰"Sikš ku teil ei ole uskondad," – sanui Iisus.~~ ~~Siloi ei oliži nimidä, midä tö et voiži tehta.~~
955	Biblical texts	Iisusan Hristosan vajehtamine (Матфей 17:1-13)	~~⁸I konz hö libutiba sil’mäd, ka ei nägištanugoi nikeda tošt, vaiše ühten Iisusan.~~ ~~Mehed vaiše ei tundištanugoi händast, a tegiba hänele midä tahtoiba.~~
956	Biblical texts	Iisus tomotab eläda hänen mödhe (Матфей 16:24-28)	~~²⁸Todeks sanun teile: tägä seižujan rahvahan keskes oma mugoižed, ked ei kolgoi edel ku nägištaba, miše Mehen Poig tuleb kunigahan.»~~
957	Biblical texts	Iisus pagižeb ezmäižen kerdan ičeze surman polhe (Матфей 16:21-23)	~~Se ei voi tehtas sinei, Ižand!»~~
958	Biblical texts	Petr sanub Iisusan Hristosaks (Матфей 16:13-20)	~~Necidä ei sanund sinei liha da veri, vaiše minun Tat, kudamb om taivhas.~~ ~~¹⁸I minä sanun sinei: sinä oled Petr – kal’l’, i necile kal’l’ole minä panen ičein uskondkundan, i surman valdkund ei voi püžuda vahvas sidä vasthapäi.~~ ~~²⁰[Iisus] ei käskend ičeze openikoile siloi sanuda nikenele, miše hän om Iisus, Messia.~~
959	Biblical texts	Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust! (Матфей 16:5-12)	~~¹²Siloi hö el’genziba, miše hän ei käskend varaita leibän muigotest, a farisejiden i saddukejiden opendust.~~
960	Biblical texts	Iisus sötab nel’l’tuhad mest (Матфей 15:32-39)	~~Hö oma minunno jo koume päiväd, a heil ei ole nimidä sömäd.~~ ~~En tahtoi oigeta heid tägäpäi näl’ghižid, miše hö ei väzuiži matkas.»~~