Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Eläm ühtes čomas mirus	Čoman pohjoižen londusen keskes, hüvidenke da melentartuižidenke ristituidenke om mugoine hüvä voimuz täuttas elovägil, tüništuda da sada äi ilokahid melid, el’geta, miše kacmata erazvuiččihe rahvahuzihe kaik mö olem ühthižed, kaik mö eläm ühtes čomas mirus!
12	New written Veps	Journalistic texts		Jumal andoi minei ozan	~~– Erašti sanutas, miše mö eläm lidnas i em voigoi pagišta ičemoi kartte.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Mö muštam i arvostam kaikid, kenen abul mö da meiden lapsed eläm tämbei mirus.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Meile tarbiž kaita vepsän kel’t	~~Hän ozuti adivoile, miččed oma radhonused, kut mö eläm meiden školas.~~
15	New written Veps	Literary texts		Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn)	~~Täs mö eläm: kärbhaine-burbotai, säs’k-bizaidai, kirjav bapshaine da purekaz parm.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Minä tahtoižin starinoita lugijoile, kut mö nügüd’ eläm.~~ ~~Mö eläm edahaižes tahos, kus hilläšti mäneb elo, no meiden muzei radab i varastab uzid kävunikoid, hüvid vastusid!~~
17	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Mö kaik eläm ühtes kožmuses i kaičem ičeze tradicijoid i veroid.~~ ~~Šuutarvehe tuloba rahvaz erazvuiččišpei sijišpei, kacuba, kut mö eläm.~~
18	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Vedehiine (Водяной)	~~– Mö d'o naku sada vott eläm, ka nikeda em nähtud.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Norišt da humalduzanehiden kävutand	~~Mirus, kudambas mö eläm, om äi ozad, no om äi gor’ad da mokičust.~~