Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

139 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš	Tučinan pert’ nügüd’ Vodehesai 2012 pertiš oli muzei, miččes starinoitihe Suren voinan aigtegoiš da tedišteluzjoukus, mitte eli siš.
2	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~Jäpuraz eli jäškapan pakaštimes.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Ende besedoiden täht valitihe sur’ pert’, kus eli leskiak vai üksjaine mamš.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Muga voib sanuda Ozr-külän-ki polhe, kus eli tetab vepsläine Anna Lisicina.~~
5	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~A nügüd’ starinoičem teile drakonas, kudamb eli vezibongas.~~
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Ken eli neniš küliš?~~ ~~Villak-küläs eli lambhaine.~~ ~~Susedküläs – Alaižes – eli hänen podruškaine, mugažo lambhaine, Träšoi.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Änižröunan posadad: nimiden peitused	~~Tägä eli tutab vepsläine Anna Lisicina.~~
8	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~Konz-se neciš pertiš eli sur’ kanz.~~
9	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Hän eli ihastudes kaikuččehe päivähä.~~ ~~A rindal eli čoma, kapos priha.~~ ~~No sil žo agjal eli käred noidak, kudambad muga kuctiheki – Noida.~~ ~~Sigä paginoiden mödhe eli hüvä noidak, kudamban nimi oli Hüvä.~~
10	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond (Сказка о человеческой вере)	~~Minun baboi eli vanhas karjalaižes küläs kaiken elon.~~ ~~Ende eli-¦oli mužik vepslaižes küläs.~~