Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

167 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Minun mamoi kaikuttušt oli nähnu jäl’ges voinad Stalinan aigan, ved’ oli lujas jüged elo.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Sišpäi rippub meiden tervhuz’ da ozakaz elo.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Nügudläižes aigas rahvahaline elo lujas teravas vajehtaze.~~ Ezmeine hänen kirj, mitte oli kätud vepsäks i miččen kändmižen radho hän ühtni, oli “Iisusan elo”, däl’ges – ”Lapsiden biblii”, kirdjuti kaks’ kirjad vepsän kelel da viž venän kelel.
14	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Heiden elo vajehtihe, pidi äjan rata, miše sötta da jotta ičtaze.~~ ~~Hän mugažo muštab, kut vepsän male tuliba suomalaižed saldatad da mitte elo oli sil aigal.~~ ~~Rahvaz uskoi, miše uz’ elo linneb paremb.~~ ~~No elo ei tehnus kebnembaks, kaiken oli äi jügedusid.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Pidab sanuda, miše elo vajehtihe.~~ ~~Elo om mitte-se čudokaz.~~ ~~Se ei ole normaline elo.~~ ~~Rouhad ristitud koleba i keskigäižed koleba, no kaik tehtas sen täht, miše läžund teramba paginiži siš maspäi, miše kaik oližiba tervhed i elo pördaižihe, kut i ende oli.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Elo vajehtihe, no naižen znamoičend kanzas da kodiš enččikš om tärged.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Karjalan horeografi jan tat	~~Hänen karguiš om ozutadud rahvahan jogapäiväine elo.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Elo küläs vajehtihe da ristituiden rad om ani toine nügüd’.~~ ~~Hän muštab, kut vepsän male tuliba fi nnad da mitte elo oli sil varukahal aigal.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~”Randaine”-pajosebr kerazi sebranikoid, tutabid ristituid da Vepsän kul’tursebran ezmäižid aktivistoid, miše johtutada, kut zavodihe sebran elo da muštelta Alevtina Andrejevad.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele	Külän elo: Kalages avaitihe etnokul’turine ”Värtin”-keskuz, kus nügüd’ külän eläjad voiba vastatas, pagišta i pajatada kodikelel, opeta vepsän kel’t, ühtneda erazvuiččihe mastar’-klassoihe käzitöiden mödhe.