Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

167 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma vepsän ma. Päžar'	~~Kezal Päžarves elo kehub – irdal vändaba lapsed, lehmäižed käveleba der’ounadme, linmaiš pertidenno radaba tägälaižed eläjad, a nituil nittas heinäd da pandas kegoid.~~ ~~No kaikse elo tägä ei azotade.~~ ~~Oliži hüvä, miše elo der’onas ei kül’mäiži, a vepsän kel’ eläiži tägä igän.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~No neciš om-ki kirjan elo.~~ ~~Om jüged el’geta, kut jäda ühtele, konz kaik ičhižed, kaik elo om vaiše kaumžomal!~~ ~~Sambub elo hilläšti minun kodiman Voilahtas.~~
23		Dialectal texts	SIL’M (глаз)	~~voinan aigan-se jüged elo oli, a ku surmkirjeine-se tuli, ka sil’mäd pil’v katoi, päs punob — kolen~~
24		Dialectal texts	KIVI (камень)	~~kiven elo~~ ~~ka om jo vozid-se minei äi, kiven elo tuli~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Kurb	~~Nügüd’ elo Kurb-küläs om lujas vajehtanus.~~ ~~Tägä om hüvä: čoma mec, kalakahad järved, Ojat’-jogi da hil’l’ elo.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Arskaht'	~~No nügüd’ elo om vajehtanus, radsijoid tegihe vähemb i küläs om tühjid pertid da fateroid.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Kezal Päžjärves elo kehub – irdal vändaba lapsed, lehmäižed käveleba der’ounadme, linmaiš pertidenno radaba tägälaižed eläjad, a nituil nittas heinäd da pandas kegoid.~~ ~~No kaik-se elo tägä ei azotade.~~ ~~Elo der’ounas ei vajehte parembaha polehe.~~ ~~Elo oli konečno ei čoma.~~ ~~Keza lopihe, ei lopkoiš päžjärvelaižiden radod da elo.~~ ~~Tahtoižin tovotada, miše elo der’onas ei kül’miži, a vepsän kel’ eläiži tägä igän.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Hänen elo om omištadud korktale azjale – vedäda ristituid da tehta kaiken heiden hüvüden täht.~~ ~~Sigä om toine elo, toižed ristitud oma ümbri sinus.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz	~~Sišpäi rippub kaik tulii elo.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	~~Ende elo posadoiš oli veslemb, ristitud lujas navediba praznikoid.~~