Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

190 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil	~~Parahimaks fil’maks tuli Larisa Smolinan i Vladimir Slavovan fil’m ”Živatad vepsläižiden elos”.~~ ~~Nece fil’m starinoičeb kodi- i mecživatoiden, mugažo linduiden roliš vepsläižiden elos.~~ ~~Fil’man tegijoiden sanoiden mödhe fil’m ”Živatad vepsläižiden elos” om tehtud kut vanhembile mehile, mugažo lapsile-ki.~~ ~~A ved’ fil’mad kodikelel oma lujas tarbhaižed meiden elos.~~
162	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’	~~Ved’ muloi tozi oli äi tärktoid azjtegoid vepsän rahvahan elos.~~ ~~Jelizaveta Haritonova mugažo homaiči, miše parahiman uzišton vepsän rahvahan elos muloi oli se, miše vepsläine tedomez’ Nina Zaiceva sai SAMPOpremijan kirjutajan rados.~~
163	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sel’ktas-ik vedes kalatam?	~~Vepsläižiš starinoičiba heiden edeližed-ki fil’mad – ”Živatad vepsläižiden elos”, ”Vepsläižen kodin südäin”.~~
164	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Rata rahvahan hüvüdeks	Mugažo ozutelusen aigan ristituil oli voimuz tundištadas toižiden¦-ki vepsläižiden fil’moidenke – ”Živatad vepsläižiden elos” da ”Vepläižen kodin südäin”, i muite tedištada Vepsän kul’tursebran rados. ~~Ozutelusel oli ezitadud äi toižid¦-ki tarbhaižid organizacijoid, miččed abutaba pätta problemoid ristituiden elos.~~
165	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!	No necil päiväl pagin oli vaiše koumes sebras – Vepsän kul’tursebras, Karjalan rahvahan sebras da Karjalan inkerilaižiden sebras, miččed oma lujas tarbhaižed suomalaiž-ugrilaižen školan elos. ~~Nece om muga tarbhašt meiden elos!~~
166	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid	~~voz’ om nimitadud kul’turan Vodeks, i tulijal vodel valdkund tahtoib tehta äi tärktoid projektoid kul’turan elos.~~
167	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves	~~Kaik nened aigtegod tuliba tarbhaižikš Šoutjärven külän elos.~~
168		Biblical texts	Vedelii ak da hänen satuz	Pidä arvos Ižandad, siloi püžud elos, i ala varaida nikeda, varaida vaiše händast.] ² Mušta minun käsköd da elä, kaiče minun opendusid kuti sil’mänterad.
169	Central Western Veps	Dialectal texts	Kanz. Rad kolhozas. (Семья. Работа в колхозе)	~~Meide elos ka niken ei žalleiče.~~
170	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Venälaine škol Kipral	~~Pafosan školan kahesanden klassan openikad oigenziba teile tervhensanoid da pened kirjeižed, miččiš starinoičiba vähäižen heiden elos Kipral.~~