184 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
131 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Pihkmut da kivut
(Скатёрка и жерновок) |
|
132 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Kut ak mužikan manit’
(Как жена мужа обманула) |
|
133 |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale |
Van’ka i koza
(Ванька и коза) |
|
134 |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale |
Prihä ot't’ akaks lindun
(Парень взял в жены птицу) |
|
135 |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale |
Hüvä niičukaine Varvei
(Добрая девочка Варвей) |
|
136 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Andabad väguu mehele
(Отдают насильно замуж) |
|
137 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Nevestan pästaba lavale, panobad krasan pähä
(Невеста стоит на полу, на голову одевают «красоту») |
|
138 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes)
(За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой)) |
|
139 |
New written Veps |
Journalistic texts | Premijad opendajile |
|
|
140 |
New written Veps |
Journalistic texts | Uzištod |
|