Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

38 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut endo tegüudihe taukhun (Как раньше устраивали толоку)	~~Eraz ristit om pahoin’ skup, sötta-ki ii rači, ka samautes pandas kivid’ samloiden allo, miše oliiž vilu pert’.~~ ~~Kaig’aidab sanuda, eraz ižand dogadib, min- täht hän necon sanui, a eraz emag dogadib.~~
32	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mö endo radoim (Как мы раньше работали)	~~Eraz om ristit hond, kacub ičelozo otta nenakahemban, nenaspäi, miše oliiž miniin’ puhtaz da i hüvä, a siniiž andab händombaižid’ güvid’, kus enamb lomud da i henomb güväine.~~ ~~Eraz ka vet’ sporhusaiki doidub, zastavib, miše davai peksa kogo, miše ühteitte güvä oliiž, siniiš kodl, miniin’ toine.~~
33	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut soudat čortid’ open’z’ (Как солдат чертей проучил)	~~A eraz čorteine i soudatan sigäpei homeič.~~
34	Central Western Veps	Dialectal texts		Eduu mad bedn’akoil vähä oli	~~Stupn’ad nene eraz ...~~
35	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut svad’ban spravitas	~~Eraz soglasiše, tatoi dei mamoi, niižne mäneb ofotas.~~ ~~Eraz sanub: "Homen edelez svadib", a eraz tat ii äjou pigei, okha nedalin kutnä guleib tütar.~~ ~~Eraz možet ühesou hebou tuleb, töuz’ korjiš, kaikuččes korjas kahten išttas.~~ ~~A eraz sanub: "Ii čoma, mi-se puik om sigä".~~
36	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut koljan maha pandas	~~Dengoid’ eraz om bohatemb ka paneb enamb, a erasuu ele ka tri kopeiki paneb.~~
37	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut nel’kimčed pravat’t’as?	~~A eraz mahtab voikta čomin’.~~ ~~Eraz tacib vuu groban päle.~~
38	Central Western Veps	Dialectal texts		Enččiš praznikoiš	~~Eraz ii rohtind kül’ptäs, min’a ka kül’bin’.~~