Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

73 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Ozatelmaha praznikanke kalagelaižid tuliba Šoutjärven da Šokšun elotahoiden pämehed da ezitajad.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala	~~Necidä dokumentad tegeba ekspertad kaikes miruspäi: tutabad tedomehed, mantedajad, valdmehišton ezitajad, etnografad da toižed.~~ ~~Paiči projektan radnikoid vastusele tuliba Arktikan igähižiden rahvahiden ezitajad kaikes miruspäi: Venämalpäi, Suomespäi, Norvegiaspäi, Amerikaspäi.~~ ~~Kaik ned oma suriden da tetabiden rahvahiden sebroiden ezitajad.~~ ~~Sid’ rahvahiden ezitajad tegiba küzundoid da ližaziba tarbhaižid azjoid, miččid ei olend dokumentas.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Mil eläb škol?	~~Karjalas necen strategijan mödhe radab 26 rahvahan ezitajad, kudambad oma tehnuded 80 kundališt sebrad.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~Konferencii: Narvaha tuliba tedomehed da suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden ezitajad starinoičemha kodikeliden kaičendas.~~ ~~Sihe ühtniba tedomehed da suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden ezitajad Venämaspäi-ki.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid	~~Olimpiadradod zavodi praznikavaiduz, kus openikoile sanutihe lämid vaihid Opendusen, Kul’turan da Rahvahaližen politikan ministerstvoiden ezitajad.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tärktoiš azjoiš Gosdumas	Habarovskan agjan londusen ministerstvan ekonomikan erišton pämez’ Galina Volkova sanui, miše ilma necitä lugetišeta ei ole sel’ged, ken voib tehta da ohjata obščinoid, miččid paksus tehleba Pohjoižen igähižiden vähäluguižiden rahvahiden ezitajad. ~~Kaik-se erased igähižiden vähäluguižiden rahvahiden ezitajad ei hökkahtagoi tehta necidä rejestrad.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. 70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod	~~Praznuičendal kafedran ezitajad kundliba lujas äi lämid sanoid da spasiboičendoid ičeze rados.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	~~Kaik toižed gruppoiden ezitajad oliba erazvuiččiš maišpäi.~~ ~~Neche sessijaha ühtneba ekspertoiden mehanizm, valdkundoiden ezitajad, igähižiden rahvahiden ezitajad, tedomehed da erazvuiččiden organizacijoiden ezitajad.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Armastuz pohjoižehe	Kezakun lopus Karjalan keskaigaižen pämehen ištundal karjalaižiden, vepsläižiden da suomalaižiden ezitajad pagižiba valdkundan rahvahiden kelen, kul’turan da tradicijoiden kaičendan problemoiš.
30	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suomalaižugrilaižiden rahvahiden bohatuz	~~päivil semendkud čomas Joškar-Olalidnaha kerazihe erazvuiččiden suomalaiž - ugrilaižiden rahvahiden ezitajad: vepsläižed, komi, mari, mordva i toižed.~~ ~~Minä meletan, miše nece forum om lujas hüvä azjtego, miččel ristitud, erazvuiččiden rahvahiden ezitajad voiba tundištadas toine toiženke i tedištada midä-se ut i melentartušt.~~