Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 069 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Om sel’ged, miše sportmehele ei sa tacta harjoitusid, ika kaik satused, miččid hän sai aigemba, kadoba.~~ ~~Hän homaičeb kaiken.~~ ~~päiväl semendkud hän läksi elospäi.~~ ~~Kaikuččen kerdan hän vastsi mindai lämäs da söti magedoil vepsläižil pirgoil.~~ ~~Minä muhahtin, no meletin, a ved’ hän sanub oikti!~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Tundištimoiš mö hänenke, konz hän kirjuti da oigenzi meiden redakcijaha kirjeižen, miččes sanui, miše meldüi vepsän kel’he da iče opendab sidä.~~ ~~Sinnapäi, ičeze pertišpäi hän kosketihe meidenke Internetan kal’t.~~ ~~I hän sanui, miše nece om lujas čoma tekst, lujas bohat.~~ ~~Äi vozid hän eli Petroskoiš, radoi opendajan universitetas, a möhemba Karjalan Rahvahaližen politikan ministerstvas da lujas äjan om tehnu vepsän rahvahan hüvüdeks.~~ ~~Hän om sündnu Petroskoihe, openzihe Suomalaiž-ugrilaižes školas, jäl’ges – Petroskoin univeristetan Baltianmerensuomalaižiden keliden tedokundal.~~ ~~Hän ei unohta vepsän kel’t elädes verhas mas.~~ ~~Hän tahtoi joksta čibuile, irdale, meren randale.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Maria Aleksejevna Abramova voinan aigan oli lapsen, hän starinoiči, kut hö siloi eliba.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Nacein, kaikuččel ristitul om mitte-ni armaz sana, miččen hän paksus otab paginaha, vai muite se lämbitab ristutun henged.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~Hän starinoiči: ”Necen idejan völ tal’vel minä starinoičin ezmäi Kalagen administracijan pämehele Natalja Silakovale.~~ ~~Hän mugažo tugezi necidä idejad”.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Hän koli, konz hänele oli 88 vot.~~ ~~Sid’ hän rindale ištuihe, a minä päčin al olin.~~ ~~Tat tuli bol’nii, hänel oli vacan läžund, i jo vodel 1953 hän koli.~~ ~~Hän nikonz ei starinoičend, kus hän oli voinan aigan, midä tegi sigä.~~ ~~Hän oli Čel’abinsklidnaspäi.~~ ~~Eskai lähttes lebule, hän ei voi ištta radota.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Hän zavodi pagišta meidenke, küzeli elon polhe.~~ ~~A siloi Komitetan pӓmehen oli Jevgenii Šorohov, ka hän pästli meid ičeze kabinetha i kӓski soitta kelle tarbiž i äjak tarbiž.~~ ~~Hän ei unohta aktivistoid-ki, kaiken sanub aktivistoile lӓmid kitändsanoid.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid	~~Karjalaks hän pagižeb kodiš kaikuččel päiväl.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”	~~Hän starinoiči, kut saamelaižiden kel’ da kul’tur kehitoitase Suomes, da kingiti homaičust sihe, miše karjalan kelen igä om seičemekümne vot, a saamen kelen igä – koumekümne vot.~~ ~~Hän starinoiči karjalan kelen opendamižen polhe školas.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Loginova. Ühtes kaiken om veslemb!	~~Muga hö adivoičiba Vavila-sepäd, miše hän uinzi mugoižes holespäi.~~ ~~Hän kacui, miše kaik ristitud kävutaižiba ičeze ajamid oikti i mägel kaik oliži hüvä.~~