Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

431 record was found.

No	corpus	Title	Sentences
351	Biblical texts	Iisusan valatuz (Матфей 3:13-17)	~~¹³Siloi Iisus tuli Galilejaspäi Jordanjogele Joannannoks, miše Joan valataiži händast.~~ ~~¹⁴No Joan tahtoi seižutada händast i sanui: «Sinä-k tuled minunnoks?~~
352	Biblical texts	Lähtend Egiptaspäi (Матфей 2:19-23)	~~Muga oli, miše tuliži todeks Jumalan sanankandajiden endustuz: händast kucuškatas Nazaretalaižeks.~~
353	Biblical texts	Lapsiden surmituz Viflejemas (Матфей 2:16-18)	~~¹⁶Konz Irod homaiči, miše tedaimehed nagroiba händast, hän lujas käreganzi.~~
354	Biblical texts	Iisusan sündund (Luk. 2:1-7) (Рождество Иисуса Христа (Лук. 2:1-7))	~~¹⁹Josif, hänen ženih, oli oiged mez’, ei tahtoind huigenzoitta Mariad, a tahtoi peitos jätta händast.~~
355	Biblical texts	Iisus ozutase ičeze openikoile (Марк 16:9-20)	~~¹¹Hö ei usknugoi, konz kulištiba, miše Iisus om eläb i Maria oli nähnu händast.~~ ~~Hän lajiškanzi heid, miše hö oliba mugoižed uskmatomad i kovasüdäimeližed i ei usknugoi nenile, ked oliba nähnuded händast eläbzumižen jäl’ghe.~~ ~~¹⁹Konz Ižand oli sanunu heile necen, händast ottihe ülähäks taivhaze, i hän ištuihe Jumalan oiktale kädele.~~
356	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Марк 16:1-8)	~~Hän om eläbzunu, i händast ei ole tägä.~~ ~~Naku om sija, kuna händast pandihe.~~ ~~Sigä tö nägištat händast, muga kut hän iče teile om sanunu.»~~
357	Biblical texts	Iisusan mahapanend (Марк 15:42-47)	~~⁴⁶Josif osti pölvazkangast, heiti Iisusan ristaspäi, käri händast pölvazkanghaze i pani haudha, kudamb oli kaidud kal’l’oho.~~
358	Biblical texts	Iisusan surm (Марк 15:33-41)	~~³⁶Üks’ mez’ joksi i kastoi gupkan muiktaha vinha, pani sen kalun pähä, tariči Iisusale joda i sanui: «Anda-ške, kacum, tuleb-ik Ilja otmaha händast alahaks.»~~
359	Biblical texts	Iisusan nagloičemine (Марк 15:21-32)	~~²⁴Jäl’ges hö nagloičiba händast ristha i jagoiba kesknezoi hänen sobad, tacliba arban, ken midä sab.~~ ~~²⁵Oli koumanz’ čas, konz hö nagloičiba händast ristha.~~ ~~²⁸Muga tegihe kut oli sanutud Pühiš Kirjutusiš: «Händast lugetihe razbainikaks.»~~ ~~²⁹Siričimänijad nagroiba händast.~~ ~~Ned-ki, ked oli nagloitud ristha ühtes hänenke, lajiba händast.~~
360	Biblical texts	Saldatad nagraba Iisusad (Марк 15:16-20)	~~¹⁷Hö sädatiba händast purpuranrusktaha sädoho, tegiba ternan barboišpäi vencan i paniba sen hänen pähä.~~ ~~¹⁹Hö löiba händast kaluil, sül’giba hänehe, kombištuiba i kumardelihe hänele.~~ ~~²⁰Muga nagroiba händast, jäl’ges heitiba hänespäi purpuranrusktan sädon, sobitiba händast ičeze sobihe i veškanziba nagloičemha ristha.~~