Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

53 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~Kacud hänehe, ka kuti todesine neglik om.~~
22		Biblical texts	Iisusan surm (Иоанн 19:28-37)	~~³⁷A Pühiden Kirjutusiden toižes sijas sanutas: «Hö kacuba hänehe, keda oma pusknuded.»~~
23		Biblical texts	Mehed ei uskkoi (Иоанн 12:37-50)	~~³⁷ Hot’ Iisus oli tehnu äi tundmuztegoid mehiden sil’miš, hö ei usknugoi hänehe.~~ ~~⁴⁴Iisus kirgui lujal änel: «Ken uskob minuhu, ei usko minuhu, vaiše hänehe, kudamb om oigendanu mindai.~~
24		Biblical texts	Iisus tahtoidas surmita (Иоанн 11:45-57)	~~⁴⁵Äjad neniš evrejalaižišpäi, ked oliba tulnuded Mariannoks i nähnuded, midä Iisus tegi, uskoškanziba hänehe.~~ ~~⁴⁸Ku andam hänele edemba-ki tehta ninga, hänehe uskoškandeba ani kaik, siloi tuleba rimalaižed i anastaba meil necen tahon i kaiken meiden rahvahan.»~~
25		Biblical texts	Iisus tegeb tervheks sogedan (Иоанн 9:1-12)	~~⁹Erased sanuiba: «Nece om hän,» a erased: «Ei, vaiše nahodib hänehe.»~~
26		Biblical texts	Iisus i Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~⁵⁹Siloi hö otiba kivid, miše tacta hänehe, no Iisus peitihe heišpäi i läksi pühäkodišpäi.~~
27		Biblical texts	Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~³¹Nenile evrejalaižile, kudambad nügüd’ uskoiba hänehe, Iisus sanui: "Ku tö elät minun sanoiden mödhe, ka todeks olet minun openikad.~~
28		Biblical texts	Minä lähten tägäpäi (Иоанн 8:21-30)	~~³⁰Konz Iisus pagiži muga, äjad uskoškanziba hänehe.~~
29		Biblical texts	Iisus armahtab grähkhišt akad (Иоанн 8:1-11)	~~⁷I ku hö hätken küzeliba händast, hän oigenzihe i sanui: "Se teišpäi, ken om grähkätoi, ezmäine tackaha hänehe kivi."~~
30		Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~³¹No äi rahvast uskoi hänehe.~~ ~~³⁹Muga Iisus pagiži Hengen polhe, kudamban saižiba ned, ked uskoba hänehe.~~ ~~⁴⁸Om-ik hot’ üks’ pämez’ usknu hänehe?~~