Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

221 record was found.

No	corpus	Title	Sentences
161	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks sogedan (Иоанн 9:1-12)	~~²Openikad küzuiba hänel: «Ravvi,~~ ~~¹⁰Hö küzuiba hänel: «Ka kut sinun sil’mäd avaižihe?»~~ ~~hö küzuiba hänel, no hän sanui: «En teda.»~~
162	Biblical texts	Mirun lämoi (Иоанн 8:12-20)	~~Ken astub minunke, se ei käveleškande pimedas, a hänel om elon lämoi.»~~
163	Biblical texts	Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~²⁵Hö löuziba Iisusan järven toižel polel i küzuiba hänel: "Ravvi,~~ ~~⁴⁷Todest tozi sanun teile: ken uskob minuhu, hänel om igähine elo.~~ ~~⁵⁴No ken söb minun lihad i job minun vert, hänel om igähine elo, i minä eläbzoitan händast jäl’gmäižel päiväl.~~
164	Biblical texts	Jumalan Poigan vald (Иоанн 5:19-29)	~~²⁴Todest tozi sanun teile: se, ken kuleb minun sanad i uskob minun Oigendajaha, hänel om igähine elo.~~
165	Biblical texts	Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas (Иоанн 5:1-18)	~~Se, kudamb ezmäižen ehti vedhe bruncindan aigan, tegihe tervheks, hot’ mitte kibu hänel oli.~~ ~~¹²Siloi hö küzuiba hänel: «Ken se mez’ om, kudamb sanui sinei: „Ota ičeiž sija i kävele“?»~~
166	Biblical texts	Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~¹⁰Iisus sanui naižele: "Ku tedaižid, midä Jumal andab lahjaks, i el’gendaižid, ken pakičeb sinai joda, ka pakičižid iče hänel, i hän andaiži sinei eläbad vet."~~
167	Biblical texts	Joan Valatai i Messia (Иоанн 3:22-36)	~~³⁶Ken uskob Poigha, hänel om igähine elo, no se, ken ei usko Poigha, ka ei nägišta elod, vaiše Jumalan viha jäb hänen päle.»~~
168	Biblical texts	Iisus i Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~Nikodim küzui hänel.~~
169	Biblical texts	Joan Valatai sanub, ken hän om (Иоанн 1:19-28)	~~¹⁹Nece om Joannan todištuz: konz evrejalaižiden pämehed oigenziba Jerusalimaspäi papid i levialaižid küzumaha hänel: «Ken sinä oled?»,~~ ~~²⁵Hö küzuiba hänel: «Mikš valatad mehid, ku ed ole Messia, ed ole Ilja da ed ole Jumalan sanankandai?»~~
170	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Лука 22:66-71)	~~⁶⁷Hö küzuiba hänel: «Sinä-k oled Messia?~~