Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

221 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Melekahad koirad	~~Hänel oli kaks’ koirad.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut gol'l' vel'l' bohattui	~~A konz hänel zavottihe otta lujas äi käbuid, siloi vel’l’ möskendaškanzi poutinikas.~~ ~~Hänel niken käbuid ei ostand.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Siloi hänel oli jo viž last: koume poigad: Leonid (1926 v.), Jevgenii (1929 v.), Valerii (1939 v.) da kaks’ tütärt: Ol’ga (1932 v.) da Maria (1936 v.).~~ ~~Hänel sündui nel’l’ last: Vladimir, Valentina, Dmitrii i Antonina.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Tat tuli bol’nii, hänel oli vacan läžund, i jo vodel 1953 hän kol’.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Tat tuli bol’nii, hänel oli vacan läžund, i jo vodel 1953 hän koli.~~ ~~Hänel om kaks’ tütärt: Irina i Nadežda.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Hänel om aig meletada, johtutada ičeze elod da starinoita norištole ičeze muštlotesiš enččen aigan polhe.~~ ~~Hänel om aig meletada, johtutada ičeze elod da starinoita meile, norištole, ičeze muštlotesiš enččen aigan polhe.~~ ~~Sikš hänel ei olend todištusid, miše hän oli konclageriš voinan aigan.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai	~~Nügüd’ hänel oma kündled silmiš, konz hän johtutab školan aigad da sanub ičeze armastuses kodimaha.~~
18	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Navedin starinoita ristitun elon polhe, mitte hänel om taba, miččen oli hänen elote, mitte om hänen elooza.~~ ~~Hänel om kova taba, hän pidäb ičeze sanad, hän kaiken tegeb mittušt taht radod lophusai, i päazjan – hän navedib kodimad.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Küläs hänel oli sur’ pupert’.~~ ~~Holid hänel oli äi: kodiš pidi rata, sömäd vaumitada, vunukad kacta da völ rahvaz hänennoks tuleskeli.~~ ~~Hänel oma melentartuižed runod, ned oma läheližed minei.~~
20		Dialectal texts		SÜDÄIN (сердце)	~~hänel om läm’ südäin, kaiken prostib~~