Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

221 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
211		Biblical texts		Voib-ik elokaz sada igähižen elon? (Марк 10:17-27)	~~Hän läksi opalas tägäpäi, sikš ku hänel oli äi kodielod.~~
212		Biblical texts		Iisus pagižeb möst ičeze surman polhe (Марк 9:30-32)	~~³²Openikad ei el’gendanugoi nenid sanoid, no ei rohtinugoi küzuda hänel.~~
213		Biblical texts		Iisus kükseb pahan hengen (Марк 9:14-29)	~~²¹Iisus küzui prihan tatal: "Kuverz’ aigad hänel nece om olnu?"~~ ~~²⁸Konz Iisus tuli kodihe, i hänenke oliba vaiše openikad, ka hö küzuiba hänel: "Mikš mö em voinugoi küksta necidä henged prihaspäi?"~~
214		Biblical texts		Kuspäi Iisusan vägi om? (Марк 8:11-13)	~~Hö tahtoiba kodvda händast i pakičiba hänel tundmuztegod, kudamb tuliži taivhaspäi.~~
215		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren (Марк 5:21-43)	~~²⁹I sid’-žo hänel veri azotihe, i hän riži hibjas, miše tegihe tervheks neciš kibuspäi.~~
216		Biblical texts		Sanan oiged kundlemine (Марк 4:21-25)	~~²⁵Kenel om, sille anttas, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.»~~
217	New written Veps	Biblical texts		Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan (Марк 1:40-45)	~~⁴⁰Iisusannoks tuli prokazas läžui, lanksi kombuile, pakičeškanzi hänel abud i sanui: "Ku sinä tahtoid, ka void puhtastada mindai."~~
218	New written Veps	Biblical texts		Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid (Марк 1:29-34)	~~³⁰Simonan anop’ venui sijal, hänel oli žar, i hänen polhe sanuiba kerdalaz Iisusale.~~
219	Central Western Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~G’ougad kibištab i kävelta ii vįi, nikut libuda g’ougįil’ ii vįi, peižoti g’ougad hänel.~~
220	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Miide deren Nirgl (Наша деревня Ниргиничи)	~~Hänel poig oli.~~