Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

221 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Uz’ nimi vepsläižiden runoilijoiden keskes	~~Mihail eläb Moskvas, no hänel om vepsläižed jured.~~ ~~No mugažo hänel om toine-ki openduz.~~ ~~Täl vodel hänel läksi jo nellänz’ runoiden kogomuz, miččen nimi om ”Ugrilaižsuomalaižed poimitišed”.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes	~~Hänel om jo mugoine mahtišt ningoižes kargstil’as.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot	~~Konz mö tulim Mägele sildannoks, mužikad küzuiba hänel, keda hän toi, kenen lapsed mö olem.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz	~~No hänel om äi hüvid ozutesid.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Kodiš ei olend aigad hänel midä-se tehta.~~ ~~Hänel oli mugoine vahv taba, hot’ oli jüged hänele Suomes, verhal mal, kus ei olend sebranikoid, pidi pagišta verhal kelel.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Išukov. Taivhaspäi armhile randoile	~~Eskai konz hän lopi Viborgas vertol’otan opišton da zavodi leta, ei olend hänel šansoid leta kodiröunale.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Kodiröunan vägi	~~– Konz pagižin Vologdan agjan kirjutajanke Anatolii Vasiljevič Petuhovanke, kudamb oli vepsläižen da hüvin tezi vepsän kel’t, ka minä küzuin hänel, mikš hän ei kirjutand kodikelel.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Konz ristit kaiken lugeb, miše hänel om paha elo, vähän rahoid, ei ole radod, ei ole sebranikoid i muga edeleze, kaik muga linneb-ki.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Uz’ vepsänkeline kirj lapsile	~~Muloi hänel läksi runokirj lapsile.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Matk ümbri Skandinavias	~~No nece ei znamoiče, miše hänel om vähemba radod.~~ ~~Hän tegeb venehes sidä-žo radod, mi mužikad-ki, vaiše hänel om ližarad – hän keitäb sömäd.~~