Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

418 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts		Runofestival’ Podporožjes	~~Voib sanuda, ičeze elos hän ehti sada äi mahtištoid, miččed abutiba hänele säta mugoižid čomid runoid.~~
92	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitas. Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid	~~Kacub, a koir ei tege nimidä kogonaižen päivän, vaiše öl nutab, a emäg andleb hänele pudrod i luid, i kaik oharatkad.~~
93	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm	~~Ezmäižid pirgoid pidi paštta nevestale, a hänele kaiken aigan telustadihe.~~
94	New written Veps	Journalistic texts		Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Kogonaižen elon Aleksandr Uspenskii navedi ičeze školad, hänele oli mel’he külä, kus hän eli.~~ ~~Openikoiden lugumär aigan sirttes väheni, no hänele ozastui jätta školale keskškolan nimen.~~
95	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Mecnik-bahval	~~Čoma irdnägo da hüvä ičtazepidänd abuti hänele tehtas lidnan kaikiden bohatoiden ristituiden sebranikaks.~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Varghuz' zooparkas	~~Vastuz: Üks’ zooparkan radnik sötab zebrad lihal, no hänele pidab teta, miše zebr om kazvmuzsöi živat.~~
97	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~El’genzi hän, miše hänele tarbiž pakita prostindad mamoil, opendajal da Kodi-ižandal.~~
98	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	~~– Hän andoi minei neglikon, a minä hänele biletaižen.~~
99	New written Veps	Literary texts		Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Löuzi hän necen pertin, ištuihe pordhale, möst meletaškanzi, midä hänele tehta.~~
100	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Tärktoiš azjoiš Gosdumas	«Nügüd’, miše vepsläižele sada, ozutesikš, l’gotoid kalatesen vai mectusen täht, hänele pidab kerata äi dokumentoid da sudas päliči todištada, miše hän om vepsläine, vähäluguižen rahvahan ezitai.