Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

418 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
361	Biblical texts	Astkat minunke! (Матфей 8:18-22)	~~²⁰Iisus sanui hänele: "Reboil oma urud, taivhan linduil pezad, no Mehen Poigal ei ole sijad, kuna pä voiži kumarta."~~ ~~²¹Toine mez’, üks’ hänen openikoišpäi, sanui hänele: "Ižand,~~ ~~²²No Iisus sanui hänele: "Astu minunke!~~
362	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan (Матфей 8:1-4)	~~⁴Iisus sanui hänele: «Kacu, nikenele ala sanu neciš.~~
363	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Матфей 5:38-48)	~~A ku ken-se löb sindai oiktaha modpoliškoho, kända hänele hur-ki.~~ ~~⁴⁰Ku ken-se tahtoib sudan kal’t otta sinai alembaižen soban, anda hänele pälembaine-ki.~~
364	Biblical texts	Huiktoiden azjoiden polhe (Матфей 5:27-32)	~~³¹Om mugažo sanutud: "Ku mužik tahtoib erigata ičeze akaspäi, hänele tarbiž antta akale erigoituzbumag."~~
365	Biblical texts	Lemboi tahtoib manitada Iisusad (Матфей 4:1-11)	~~²Sid’ Iisus pühüti nel’l’kümne päiväd i nel’l’kümne öd, i jäl’gmäi hänele tegihe näl’g.~~ ~~⁷Iisus sanui hänele: «Om mugažo kirjutadud: "Ala kodvi Ižandan, ičeiž Jumalan tirpandad."»~~ ~~⁸Völ lemboi vei Iisusan lujas korktale mägele, ozuti hänele kaik mirun valdkundad niiden kal’husidenke~~ ~~¹⁰Siloi Iisus sanui hänele: «Lähte täspäi, soton!~~ ~~Pühiš Kirjutusiš om sanutud: «Kumarte Ižandale, ičeiž Jumalale, i služi vaiše hänele».»~~
366	Biblical texts	Iisusan valatuz (Матфей 3:13-17)	~~¹⁵No Iisus sanui hänele: «Olgha muga.~~
367	Biblical texts	Joan Valatai (Матфей 3:1-12)	~~³Ani Joannan polhe pagiži Jumalan sanankandai Isaija: – Kirgujan än’ kulub rahvahatomas mas: Puhtastagat Ižandale te, tehkat oiktoikš hänele tehuded!~~
368	Biblical texts	Lähtend Egiptaspäi (Матфей 2:19-23)	~~Sid’ Jumal uniš käski hänele mända Galilejaha.~~
369	Biblical texts	Päivnouzmpolen tedaimehed (Матфей 2:1-12)	~~Mö nägištim hänen tähthan päivnouzmpoles i tulim kumardamhas hänele.»~~ ~~Konz löudat lapsen, ka oigekat vest’ minei, miše minä-ki voižin mända kumardamhas hänele.»~~ ~~Siloi hö kumarzihe mahasai lapsele, avaižiba liphad i andoiba hänele kal’hid lahjoid: kuldad, ladanad i smirnad.~~
370	Biblical texts	Iisusan sündund (Luk. 2:1-7) (Рождество Иисуса Христа (Лук. 2:1-7))	~~²⁰Ku Josif meletaškanzi muga, hänele uniš ozutihe Ižandan angel, kudamb sanui: «Josif, Davidan poig,~~ ~~²¹Hän sündutab poigan, i sinei tarbiž antta hänele nimi Iisus, sikš ku hän päzutab ičeze rahvahan heiden grähkišpäi.»~~ ~~I hänele anttas nimi Emmanuil – se znamoičeb: meidenke om Jumal.~~