Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

418 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
371	Biblical texts	Iisusan nagloičemine (Марк 15:21-32)	~~²³Hö taričiba hänele vinad, kudamb oli segoitadud smirnanke, no hän ei otand sidä.~~
372	Biblical texts	Saldatad nagraba Iisusad (Марк 15:16-20)	~~¹⁸Hö zavodiba sanuda hänele tervhensanoid: «Tervhen eläd, evrejalaižiden kunigaz!»~~ ~~¹⁹Hö löiba händast kaluil, sül’giba hänehe, kombištuiba i kumardelihe hänele.~~
373	Biblical texts	Petr hül’gäidab Iisusan (Марк 14:66-72)	~~No päliči lühüdas aigas toižed-ki, kudambad sigä oliba, sanuiba hänele: «Sinä, nacein, oled neciš sebraspäi, ved’ sinä oled galilejalaine, sinun pagin-ki om mugoine.»~~ ~~I Petrale johtui mel’he, midä Iisus oli hänele sanunu: «Edel ku kukoi kahtišti launub, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai.»~~
374	Biblical texts	Iisus loičeb Gefsimanias (Марк 14:32-42)	~~Hö ei tednugoi, midä sanuda hänele.~~
375	Biblical texts	Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast (Марк 14:26-31)	~~²⁹Siloi Petr sanui hänele: "Hot’ kaik toižed hül’gäidaižiba sindai, minä en hül’gäida."~~ ~~³⁰Iisus sanui hänele: "Todeks sanun sinei: tämbei, necil öl, edel sidä, konz kukoi kahtišti launub, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai."~~
376	Biblical texts	Juda möb Iisusan (Марк 14:10-11)	~~¹¹Konz hö kulištiba necen, ka ihastuiba i toivotiba antta hänele rahad.~~
377	Biblical texts	Lesken lahj (Марк 12:41-44)	~~⁴⁴Kaik toižed paniba ičeze bohatas elospäi, a hän pani ičeze gol’l’as elospäi kaiken, midä hänel oli, kaiken, midä hänele tarbiž elon täht.~~
378	Biblical texts	Küzund suremban käskön polhe (Марк 12:28-34)	~~³²Käskištonopendai sanui hänele: «Oikti, opendai!~~ ~~³⁴Iisus nägišti, miše hän sanui melekahas, i sanui hänele: «Sinä ed ole edahan Jumalan valdkundaspäi.»~~
379	Biblical texts	Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Марк 12:13-17)	~~¹⁴Hö tuliba i sanuiba hänele: «Opendai,~~
380	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Марк 12:1-12)	~~⁷No nene mehed sanuiba kesknezoi: «Hänele jäb kaik ižandaspäi.~~